THE ASYLUM SUPPORT in Romanian translation

• de sprijin pentru azil
• sprijin pentru azil

Examples of using The asylum support in English and their translations into Romanian

C act on behalf of the Agency on all aspects of the deployment of the asylum support teams or the experts from the asylum intervention pool
C acționează în numele agenției cu privire la toate aspectele trimiterii echipelor de sprijin pentru azil sau a experților din rezerva de intervenție pentru azil

in April and in June 2008, to enable stakeholders to give their views on the tasks to be assigned to the asylum support structure and how it should be organised in institutional terms.
două reuniuni de lucru, pentru a permite părților interesate să își exprime opinia în ceea ce privește sarcinile care ar trebui încredințate structurii de sprijin în domeniul azilului și referitor la organizarea acesteia, în termeni instituționali.

Furthermore, the Asylum Support Office will institutionalise a comprehensive sharing of information on asylum processing through formalised procedures
În plus, Biroul European de Sprijin pentru Azil va instituționaliza partajarea cuprinzătoare a informațiilor privind prelucrarea cererilor de azil prin intermediul unor proceduri oficiale

which will ensure close dialogue between the Asylum Support Office and the various stakeholders.
care va asigura un dialog aprofundat între Biroul de Sprijin pentru Azil şi părţile interesate.

To ensure that the asylum support teams or the experts deployed from the asylum intervention pool are able to perform their tasks effectively with the means necessary,
Pentru a se asigura faptul că echipele de sprijin pentru azil sau experții trimiși din rezerva de intervenție pentru azil își pot îndeplini sarcinile în mod eficace cu mijloacele necesare,

The asylum support teams shall provide in particular expertise about interpreting services,
Echipele de sprijin pentru azil oferă expertiză în ceea ce privește serviciile de interpretariat, cunoașterea informațiilor referitoare

Of course this is one of the things that the Asylum Support Office will be looking at: how to pull together that information from a variety of sources in a more standard format
Desigur, acesta este unul din lucrurile pe care le va aborda Biroul de Sprijin pentru Azil: cum să grupeze informaţiile dintr-o multitudine de surse într-un format standard

In view of the fact that the Agency will be deploying experts from its own staff to form part of the asylum support teams and in addition to the asylum intervention pool,
Având în vedere faptul că agenția va trimite experți din personalul său propriul pentru a face parte din echipele de sprijin pentru azil și, în plus, din rezerva de intervenție pentru azil, propunerea prevede,

a certain sense of frustration with the negotiations on the Asylum Support Office.
a unui anumit sentiment de frustrare privind negocierile legate de Biroul de Sprijin pentru Azil.

terminate the deployment of the asylum support teams if the conditions to carry out the operational
încetează trimiterea echipelor de sprijin pentru azil în cazul în care condițiile pentru întreprinderea măsurilor operative

the final language is more neutral, but we do have an external evaluation of the Asylum Support Office to look forward to, which will cover the Support Office's impact on practical cooperation on asylum..
însă se va realiza în curând o evaluare externă a Biroului de Sprijin pentru Azil, care va cuprinde impactul Biroului de Sprijin asupra cooperării practice în domeniul azilului..

European Refugee Fund and the changes proposed in that in order to support the setting-up of the European Asylum Support Office, and I am the rapporteur for the regulation which deals with that particular proposal- the Asylum Support Office.
schimbările propuse în acest sens pentru a sprijini înfiinţarea Biroului European de Sprijin pentru Azil, iar eu sunt raportorul pentru regulamentul care se ocupă de această propunere- Biroul de Sprijin pentru Azil.

the host Member State shall authorise experts from the asylum support teams or the asylum intervention pool to consult European databases
statul membru gazdă autorizează experții din echipele de sprijin pentru azil sau din rezerva de intervenție pentru azil să consulte bazele de date europene

the Agency may deploy its own equipment to Member States to the extent that this may be needed by the asylum support teams or the experts from the asylum intervention pool
tehnică necesară, agenția își poate trimite propriile echipamente în statele membre, în măsura în care echipele de sprijin pentru azil sau experții din rezerva de intervenție pentru azil au nevoie de acestea

This is also a task for the Asylum Support Office.
Aceasta este, de asemenea, una din sarcinile Biroului de Sprijin pentru Azil.

As part of the asylum support teams, the Agency shall set up a list of interpreters.
Agenția stabilește o listă de interpreți care urmează să facă parte din echipele de sprijin pentru azil.

I call for the mechanisms and resources necessary to establish the Asylum Support Office to be ensured quickly.
Solicit să se instituie de urgenţă mecanismele şi să se aloce resursele necesare înfiinţării Biroului European de Sprijin pentru Azil.

(i) deploy the necessary technical equipment for the asylum support teams and the experts from the asylum intervention pool;
(i) asigură echipamentele tehnice necesare de care au nevoie echipele de sprijin pentru azil și experții din rezerva de intervenție pentru azil;.

update them as necessary as regards the payment of the daily subsistence allowance of experts deployed by Member States to the asylum support teams.
câte ori este nevoie, cu privire la plata diurnei experților trimiși de statele membre în echipele de sprijin pentru azil.

I would also like to welcome his initiative for the asylum support officer, which is a very practical
De asemenea, aş dori să salut iniţiativa sa privind ofiţerul de sprijin pentru azil, o modalitate foarte practică