THE AUTHORITIES OF in Romanian translation

• autoritățile din
• autorităţile din
• autorităţi ale
• autorităților din
• autorităţilor din
• autoritatile din

Examples of using The authorities of in English and their translations into Romanian

(b) the authorities of that country that will be in charge of issuing the statement referred to in Article 19.
Autorităţile din această ţară care vor fi însărcinate cu publicarea declaraţiei menţionate în art. 19.

The authorities of 6 coastal Member States are involved in the BluemassMed project in the Mediterranean sea basin.
Autoritățile din 6 state membre costiere participă la proiectul BluemassMed în bazinul Mării Mediterane.

The authorities of Amsterdam are still in the dark as to the origins of the statue of Arthur Hollidee.
Autoritatile din Amsterdam sunt înca în întuneric cu privire la originile statuii lui Arthur Hollidee.

Commends the government for showing regional responsibility by offering the authorities of Bosnia and Herzegovina the expertise of the key negotiator for visa negotiations;
Felicită guvernul pentru faptul că a demonstrat responsabilitate la nivel regional, oferind autorităților din Bosnia și Herțegovina experiența acumulată în calitate de negociator-cheie în cadrul negocierilor referitoare la vize;

Member States shall take all necessary measures to ensure that those responsible for placing the preparation on the market hold at the disposal of the authorities of the Member States.
Statele membre iau toate măsurile ce se impun pentru ca persoanele care răspund de punerea în vânzare a preparatului să pună la dispoziţia autorităţilor din statele membre.

Chisinau, 15 July/MOLDPRES/- The authorities of Turkey have established a new official holiday, Democracy and National Unity Day.
Chişinău, 15 iul. /MOLDPRES/. Autorităţile din Turcia au instituit o nouă sărbătoare oficială ”Ziua Democrației și UnitățiiNaționale”.

The authorities of Burma/Myanmar have chosen to ignore the protests over her arrest and the appeals for her release.
Autoritățile din Birmania/Myanmar au ales să nu țină seama de protestele împotriva arestării lui Daw Aung San Suu Kyi și de apelurile lansate pentru eliberarea sa.

Be present and available to the authorities of the Member State that is determining which Member State is responsible;
Să fie prezenți și să rămână la dispoziția autorităților din statul membru care procedează la determinarea statului membru responsabil;

should be facilitated by the authorities of the Member States.
să beneficieze de sprijinul autorităţilor din statele membre.

other document of the same legal value issued by the authorities of the domicile or residence country;
alt document cu aceeasi valoare juridica, eliberat de autoritatile din tara de domiciliu sau de resedinta;

In general, they say small That the Authorities of socialist Bulgaria treated Vanga differently.
În general, se poate spune că autorităţile din Bulgaria socialiste foo în mod diferit Vanga.

The EU urges the authorities of Burma/Myanmar to comply with the Secretary General's demands
UE îndeamnă autoritățile din Birmania/Myanmar să respecte solicitările Secretarului General

Also, the Commission has reminded the authorities of Ukraine regarding the need to strengthen enforcement of the safety standards.
De asemenea, Comisia le-a reamintit autorităților din Ucraina de necesitatea de a consolida aplicarea standardelor în materie de siguranță.

Generally it can be said that the authorities of socialist Bulgaria treated Vanga differently.
În general, se poate spune că autorităţile din Bulgaria socialiste foo în mod diferit Vanga.

Since 2011, the authorities of our country have decided to increase the measures of social support for large families.
Din 2011, autoritățile din țara noastră au decis să mărească măsurile de sprijin social pentru familiile mari.

exporter of veterinary medicinal products, or of the authorities of an importing third country,
a exportatorului de medicamente de uz veterinar sau a autorităților din țara terță importatoare,

There's still time for the authorities of your country, to take care of your case.
Mai este încă timp, pentru autorităţile din ţară… să se ocupe de cazul tău.

Calls on the authorities of the Philippines to adopt all necessary measures to prevent further killings;
Face apel la autoritățile din Filipine să adopte toate măsurile necesare pentru a preveni alte execuții;

Where the application relates to a geographical area in a Member State the application shall be addressed to the authorities of that Member State.
În cazul în care cererea se referă la o arie geografică situată într-un anume stat membru, aceasta este adresată autorităților din statul membru respectiv.

The EU encourages the authorities of Burma/Myanmar to engage the UN in a meaningful manner.
UE încurajează autorităţile din Birmania/Myanmar să coopereze cu ONU într-o manieră constructivă.