THE EXTERNAL BORDERS OF in Romanian translation

• frontierele externe ale
• granițele externe ale
• graniţa externă a
• graniţele externe ale
• frontierelor externe ale

Examples of using The external borders of in English and their translations into Romanian

Evaluation of Regulation(EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Evaluarea Regulamentului(CE) nr. 2007/2004 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene.

currently implemented at the external borders of the EU, to the borders between partners.
realizată în prezent la frontierele externe ale UE, la frontierele dintre parteneri.

It ensures that uniform controls are carried out on these exports at the external borders of the European Union(EU).
Regulamentul asigură efectuarea unor controale uniforme asupra acestor exporturi la frontierele externe ale Uniunii Europene(UE).

the European Council to effectively manage the external borders of the European Union.
de Consiliul European pentru gestionarea eficace a frontierelor externe ale Uniunii Europene.

Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States(debate).
Ţări terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre(dezbatere).

COUNCIL REGULATION(EC) No 574/1999 of 12 March 1999 determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CE) nr. 574/1999 din 12 martie 1999 privind ţările terţe ai căror resortisanţi au nevoie de viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre.

Brazil forms part of the so-called positive list of countries whose citizens are exempt from visa requirements when they cross the external borders of the European Union.
Brazilia face parte dintr-o aşa-numită"listăpozitivă” a ţărilor ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de obligaţia de a deţine viză pentru trecerea frontierelor externe ale Uniunii Europene.

Brazil forms part of the'positive list' of countries whose citizens are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union.
Brazilia este înscrisă pe aşa-numita"listăpozitivă” a ţărilor ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de obligaţia de a deţine viză pentru trecerea frontierelor externe ale Uniunii Europene.

The regulation provides a common list of countries whose nationals must hold a visa when crossing the external borders of a Member State(Annex I or negative list).
Regulamentul prevede o listă comună a țărilor ai căror resortisanți trebuie să dețină o viză la trecerea frontierelor externe ale unui stat membru(Anexa I sau lista negativă).

Nationals of third countries on the list in Annex I shall be required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
(1) Resortisanţii ţărilor terţe cuprinse în lista din anexa I trebuie să deţină o viză la trecerea frontierelor externe ale statelor membre.

Applications shall not be examined and decided on at the external borders of the Member States.
Nu se examinează cererile și nu se iau decizii referitoare la acestea la frontierele externe ale statelor membre.

Romania will continue to work steadily to strengthen the external borders of the European Union.
România va continua să lucreze consecvent pentru consolidarea frontierelor externe ale UE.

A single Community market involves a trading system at the external borders of the Community.
O piaţă comunitară unică implică un regim de schimburi comerciale la frontierele exterioare ale Comunităţii.

The EC is also calling for the establishment of a local border traffic regime at the external borders of EU member states.
CE solicită de asemenea instituirea unui regim local de trafic de frontieră la granițele exterioare ale statelor membre UE.

Council Regulation(EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Regulamentul(CE) nr. 2007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene.

Therefore, Solidarity and support should also be shown with Member States that are located on the external borders of the EU by means of burden sharing mechanisms enabling intra-EU resettlement of asylum seekers.
Prin urmare, ar trebui să se arate solidaritate și sprijin şi faţă de statele membre care sunt plasate la graniţa externă a UE, prin intermediul unor mecanisme de partajare a răspunderii care să permită relocarea solicitanților de azil în interiorul UE.

Solidarity should also be shown with Member States that are located on the external borders of the EU by means of burden sharing mechanisms enabling intra-EU relocation of migrants.
Ar trebui arătată solidaritate şi faţă de statele membre care sunt plasate la graniţa externă a UE, prin intermediul unor mecanisme de partajare a răspunderii care să permită relocarea migranţilor în interiorul UE.

The European Council reaffirms the need for the Union's capacity to contribute to the management of the external borders of Member States to be reinforced
Consiliul European reafirmă necesitatea consolidării capacităţii Uniunii Europene de a contribui la gestionarea frontierelor externe ale statelor membre

the new president said he will focus his strategy on the external borders of the Union, by creating an anti-ISIS intelligence section of the DGSE(General Directorate for External Security).
noul Președinte a declarat că își va concentra strategia asupra frontierelor externe ale Uniunii, creând un departament de informații anti-ISIS în DGSE(Direcția Generală pentru Securitate Externă)..

For hedges, planted along the external borders of the garden need to choose not shed their leaves in the trees,
Pentru garduri vii, plantate de-a lungul frontierelor externe ale grădinii nevoie pentru a alege să nu își scutură frunzele în copaci,