THE FLUIDITY in Romanian translation

• fluiditatea
• fluidității

Examples of using The fluidity in English and their translations into Romanian

perfectly captures the fluidity of a horse in full flight.
surprinde perfect fluiditatea unui cal în plină goană.

this is a part of the fluidity of the transition.
asta face parte din fluiditatea tranziției.

The fluidity of movement while playing ensures the reporting rate of 500Hz,
Fluiditatea mișcarii în timpul jocului asigură rata de raportare de 500Hz,

This has increased the fluidity in the labour market and made it easier for firms to adapt labour input to new forms of production and work organisation.
Astfel, piața muncii a devenit mai fluidă, iar pentru întreprinderi a devenit mai ușor să-și adapteze forța de muncă la noi forme de producție și organizare a muncii.

Feel the fluidity of all the organs of the Water region as they process the food
Simte fluiditatea tuturor organelor din zona Apei, pe măsură ce ele procesează mâncarea

I also knew that my real weakness was to lack the fluidity to fix my assemblage point instantly on any new position to which it was displaced.
de asemenea, că adevărata mea slăbiciune consta în lipsa de cursivitate în a-mi fixa imediat punctul de asamblare în orice nouă poziţie era deplasat.

So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from.
Asadar, primul lucru pe care puteti sa il observati pe site-ul de mapare, este fluiditatea cu care se poate face zoom si efectele de miscare laterala care, daca sunteti familiari cu Seadragon,(n.t Technologie de la Microsoft de zoom pentru website-uri) de acolo vine.

so the inertia of the titanium liquid flowing is small, and the fluidity of the molten titanium is poor
inerția lichidului de titan care curge este mică, iar fluiditatea titanului topit este slabă,

So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from.
Asadar, primul lucru pe care puteti sa il observati pe site-ul de mapare, este fluiditatea cu care se poate face zoom si efectele de miscare laterala care, daca sunteti familiari cu Seadragon, de acolo vine.

If Seton finds the fluidity of the stone(marble) loaded with a statuary message,
Daca la Seton se remarca fluiditatea pietrei(marmura) incarcata de un mesaj statuar,

giving back to our movements the fluidity, lightness, naturalness
dând înapoi mișcărilor noastre fluiditatea, ușurința, naturalețea

The addition of rare earth elements to zinc can improve the fluidity of the plating solution,
Adăugarea de elemente de pământuri rare la zinc poate îmbunătăți fluiditatea soluției de placare,

The atmosphere and the fluidity, the vibration of colour
Atmosfera şi fluiditatea, vibraţia culorii

the verification of biometric information, against relevant databases at external borders of the Schengen area,"> making full use of technical solutions in order not to hamper the fluidity of movement"14.
prin consultarea bazelor de date relevante, recurgând pe deplin la soluții tehnice pentru a nu afecta fluiditatea circulației”14.

regarding the fluidity of the spaces, surfaces and materials.
în ceea ce privește fluiditatea spațiilor, suprafețelor și a materialelor.

The Fluidity Summit.
La Summit -ul Fluiditatea.

Fluidity is the word characterising Istvan Teglaş' performance.
Fluiditate este cuvântul ce caracterizează jocul lui Istvan Teglaş.

They're the concept of fluidity and the concept of permeability.
Acestea sunt conceptul de fluiditate şi conceptul de permeabilitate.

The lightness and fluidity of glass and the absolute stiffness of metal.
Lejeritate și fluiditate a sticlei și rigiditate absolută a metalului.

The capless rollerball writes with fascinating fluidity, gliding over the paper.
Rollerul fara capac scrie cu o fluiditate fascinanta, alunecind pe hartie.