THE FLUIDITY in Slovak translation

• plynulosť
• tekutosť
• premenlivosti
• plynulosti

Examples of using The fluidity in English and their translations into Slovak

The addition of rare earth elements to zinc can improve the fluidity of the plating solution,
Prídavok prvkov vzácnych zemín k zinku môže zlepšiť tekutosť roztoku pokovovania,

maintain the fluidity of cell membrane,
udržiavať tekutosť bunkovej membrány

We are told of the fluidity between their two identities and its application to all of their work,
Rozprávajú nám aj o premenlivosti ich dvoch identít a jej aplikovaní na celé svoje dielo,

With the increase of silicon content, the crystallization temperature range of the alloy becomes smaller, the fluidity is significantly increased,
S nárastom obsahu kremíka sa rozsah kryštalizačnej teploty zliatiny zmenšuje, tekutosť sa výrazne zvyšuje,

While their work overtly addresses the fluidity between genders and a fractured notion of self,
Aj keď sa dielo Inez a Vinoodha otvorene venuje premenlivosti medzi pohlaviami a téme rozbitého vnímania samého seba,

the ratio of charged particles which improves the fluidity of the blood and has a restorative effect on the circulatory system.
pomeru nabitých častíc, čo zlepšuje tekutosť krvi a má ozdravný účinok na obehovú sústavu.

so the inertia of the titanium liquid flowing is small, and the fluidity of the molten titanium is poor
zotrvačnosť tečúcej kvapaliny titánu je malá a tekutosť roztaveného titánu je nízka,

to respect the fluidity of life, to let go of the old,
uctiť premenlivosť života, pustiť staré

But when you are attached, your intention gets locked into a rigid mindset and you lose the fluidity, the creativity, and the spontaneity inherent in the field.
Ak je ale pripútaný, vaše úmysly sú uväznené v rigidnom myšlienkovom rámci a vy strácate pružnosť, tvorivosť a spontánnosť, čo sú kvality vlastného poľa všetkých možností.

to set up a European network of system operators to develop the necessary technical rules to ensure the fluidity of the European market.
založil európsku sieť prevádzkovateľov systému s cieľom rozvoja nevyhnutných technických pravidiel na zabezpečenie plynulosti európskeho trhu.

We should develop the softness of the clouds and the fluidity of the water.
Mali by sme rozvíjať jemnosť oblakov a plynulosť ducha„vody“.

God's presence is found in the fluidity of the present moment.
Živá Božia prítomnosť sa deje v zlomku prítomného času.

incredibly impressed with the fluidity and the dynamics of capitalism.
mimoriadne očarený plynulosťou a dynamikou kapitalizmu.

The veining has to line up if you want to put an emphasis on the fluidity and the continuity of the design.{found on timberworx}.
Väzba sa musí zoradiť, ak chcete zdôrazniť plynulosť a kontinuitu návrhu.{Found on woodworx}.

Thanks to the new compiler, the fluidity of the operating system has improved by 24%, responsiveness by 44% and third-party applications are 60% faster.
Že Ark compiler by mal zrýchliť systémové operácie o 24%, reakčný čas systému o 44%, a plynulosť aplikácií tretích strán o 60%.

abrupt transitions that break the fluidity of its formal composition.
ostrých prechodov, ktoré by narúšali plynulosť formálnej kompozície stavby.

Within the fluidity and insecurity previously outlined,
V kontexte kolísavosti a nestálosti, ktorý sme opísali,

If it is less than 0.1, the fluidity at the time of melting is insufficient,
V prípade, že MFR je nižšie než 0,1, je rýchlosť pri lisovaní nedostatočná, zatiaľ čo V prípade,

Another example of the fluidity of movement and space is Hadid's creation of the 2012 Olympic Aquatic Center in London,
Ďalším príkladom plynulosti pohybu a priestoru je vytvorenie Hadidovho olympijského vodného centra v Londýne v Anglicku,

Another instance of the fluidity of motion and area is Hadid's creation of the 2012 Olympic Aquatic Center in London,
Ďalším príkladom plynulosti pohybu a priestoru je vytvorenie Hadidovho olympijského vodného centra v Londýne v Anglicku,