THE FOUNDATIONS OF in Romanian translation

• bazele de
• fundaţii din
• de temelie a

Examples of using The foundations of in English and their translations into Romanian

I thought of all the tensions that lay in the foundations of the lives that lived there.
M-am gândit de toate tensiunile care se afla în bazele din viaţa pe care au trăit acolo.

1900 were discovered the foundations of 17 churches.
1900 au fost descoperite fundațiile ale 17 biserici.

It is interesting to note that Pol Pot genocidal plans have been established here in the United States by one of the foundations of research of the Club of Rome.
E interesant de observat că planurile genocide ale lui Pol-Pot au fost concepute în Statele-Unite, de către una dintre fundaţiile de cercetare ale Clubului de la Roma.

built on the foundations of Greek colonies with narrow streets
construit pe bazele de colonii greceşti, cu străzi înguste

One thing- the sudden revelation, not affecting the depths of the foundations of your life, and another thing when crushing the revision has the entire system of philosophy
Un singur lucru- revelaţia bruscă, care nu afectează adâncimi de fundaţii din viaţa ta, şi un alt lucru atunci când strivire revizuire a întregului sistem de filozofie

The most important task of the Hungarian Presidency at the energy summit will be to lay down the foundations of this new infrastructure,
Cea mai importantă sarcină a Președinției maghiare la summitul energetic va fi stabilirea principiilor de bază pentru această nouă infrastructură,

In the first phase, the Directive itself could be amended to clarify and adapt the foundations of the training requirements, such as clarifying minimum training periods
Într-o primă etapă, ar putea fi modificată chiar directiva, cu scopul de a clarifica și adapta elementele de bază ale cerințelor legate de formarea profesională,

the architect was told to follow the foundations of the old Romanesque cathedral,
arhitectului i s-a indicat să folosească vechea fundaţie a catedralei în stil romanic,

so Allah seized the foundations of their building, therefore the roof fell down upon them from a height, and the punishment came upon them from a place they did not know.
Dumnezeu le-a lovit zidirea din temelie şi acoperişul s-a prăvălit peste ei. Osânda le-a venit de unde nici nu se aşteptau.

Since independence, South Sudan has made some progress in its efforts to build the foundations of a functioning state
După independență, Sudanul de Sud a făcut unele progrese în eforturile sale de construire a bazelor unui stat funcțional,

consisting mainly of persons from the NGOs financed by the foundations of businessman George Soros.
format preponderent din persoane din sfera ONG-urilor finantate de fundatiile afaceristului George Soros.

our architect believes that the foundations of the bridge should be made of a more robust material. She suggests granite for that.
arhitectul nostru sugerează construirea fundațiilor dintr-un material foarte robust. Sugerează granitul.

laying the foundations of what we call SWARCO today.
punând bazele a ceea ce noi numim astăzi SWARCO.

We already have the foundations of the different parties working in Europe,
Dispunem deja de fundațiile diverselor partide care funcționează în Europa,

Volvo CE has used its engineering excellence to make the updated models easier to use and optimized the foundations of a Volvo machine:
a face ca modelele sale îmbunătățite să fie mai ușor de folosit, optimizând totodată elementele de bază ale unui utilaj Volvo:

multiple perspectives are the foundations of individual and institutional action.
mai multe perspective sunt bazele de acțiune individuală și instituțională.

The foundation of good character is based on losing.
Bazele de caracter bun… se bazează pe înfrângerea.

The foundation of Ion I.C.
Piatra de temelie a Bibliotecii Ion I.C.

Lay the foundation of tomorrow.
Studenţi Pune bazele de mâine.

The foundation of the Common Agricultural Policy was laid in Stresa in Italy.
Piatra de temelie a politicii agricole comune s-a pus la Stresa, în Italia.