THE METHOD BY in Romanian translation

• metoda prin
• metodei prin

Examples of using The method by in English and their translations into Romanian

(e) the estimated rate of yield or, where appropriate, the method by which that rate is to be determined;
(e) rata de randament estimată sau, acolo unde este cazul, metoda de determinare a ratei;

C1 4. The method by which the net revenue is deducted from the expenditure of the operation included in the payment application submitted to the Commission shall be◄ determined in accordance with national rules.
(4) Metoda prin care se deduc veniturile nete din cheltuielile operațiunii incluse în cererea de plată depusă la Comisie se stabilește în conformitate cu normele naționale.

his organisation of crime is the method by which he raises the money required for his experimental physics apparatus.
organizarea criminalității este metoda prin care acesta obținea banii necesari pentru aparatele sale de fizică experimentală.

including further specifications for calculation of the notional amount and the method by which ESMA may verify the calculation of the volumes
inclusiv specificațiile suplimentare pentru calcularea valorii noționale și metoda prin care ESMA poate verifica calcularea volumelor

an even more important issue of that conflict was the decision of the method by which religious knowledge was to be arrived at.
mai importantă în legătură cu acest conflict a fost decizia asupra metodei prin care se poate ajunge la cunoaşterea religioasă.

we refer to all the methods by which you are in contact with us as“PMI touchpoints”.
ne referim la toate metodele prin care sunteți în contact cu noi ca"puncte de contact PMI".

Of all, we chose the methods by which the dishes are very delicious,
Dintre toate, am ales metodele prin care felurile de mâncare sunt foarte delicioase,

It will also be explained the methods by which a risky transaction can be transformed into a secure transaction for both trading partners.
De asemenea, se vor explica metodele prin care o tranzacţie riscantă poate fi transformată într-o tranzacţie sigură pentru ambii parteneri comerciali.

Naturally, it is possible to add here also the methods by which a mathematical description of this
În mod natural, este posibil să adăugăm aici și metodele prin care se face o descriere matematică a acestui

The methods by which the foundation will be strengthened directly depend on the results of the research.
Metodele prin care fundația va fi întărită în mod direct depind de rezultatele cercetării.

Please confirm to us all the methods by which you agree to be contacted for the purposes stated above.
Vă rugăm să ne confirmați toate metodele prin care sunteți de acord să fiți contactat(ă) în scopurile precizate mai sus.

It is impossible to list all the methods by which Israeli doctors treat a variety of malignant tumors.
Este imposibil să enumerăm toate metodele prin care medicii israelieni tratează o varietate de tumori maligne.

The government is declining to reveal highly classified intelligence and expose the methods by which we find and kill terrorists?
Guvernul refuza să dezvăluie informaţii secrete şi metode prin care identificăm şi eliminăm terorişti?

It outlines the methods by which the results can be discussed,
Aceasta evidențiază metodele prin care rezultatele pot fi discutate,

In this notice, we refer to all the methods by which you are in contact with us as“PMItouchpoints”.
În acest anunț, ne referim la toate metodele prin care sunteți în contact cu noi ca"puncte de contact PMI".

other members of the learning community are studied to uncover the methods by which groups of participants accomplish learning.
ale altor membri ai comunităţii de”nvăţare sunt studiate pentru a descoperi metodele prin care grupurile de participanţi realizează”nvăţarea.

it can be seen even by the methods by which in different parts of the world get rid of a hangover.
se poate vedea chiar și prin metodele prin care în diferite părți ale lumii scapă de o mahmureală.

then study the methods by which you can get rid of this disease.
atunci studiați metodele prin care puteți scăpa de această boală: Adesea.

Ginseng is known by a variety of names depending on the methods by which it is processed and preserved.
Ginsengul este cunoscut sub numeroase denumiri în funcţie de metodele care sunt folosite pentru conservarea sa.

It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented,
(3) sunt descrise în detaliu în anexa III la Directiva Consiliului 89/106/CEE. De aceea, este necesar să se specifice clar metoda prin care cele două proceduri trebuie aplicate,