THE MOISTURE CONTENT in Romanian translation

• conținutul de umiditate
• conţinutul de umiditate
• conţinutul de umezeală

Examples of using The moisture content in English and their translations into Romanian

Under these circumstances it is difficult to monitor the moisture content in traditional air-cured tobacco on delivery.
În aceste situaţii, este greu de monitorizat la livrare conţinutul de umiditate al tutunului tradiţional, uscat la aer.

However, if you live in an area where the moisture content is high,
Cu toate acestea, dacă locuiți într-o zonă în care conținutul de umiditate este ridicat,

The moisture content increases when oil conductivity increases though in fact it remained constant.
Continutul de umidate creste cu cresterea conductivitatii uleiului desi in realitate el a ramas constant.

In the cases when the insulation has a non-usual geometry the accuracy of the moisture content calculation decreases.
In cazurile in care izolatia are o geometrie neuzuala precizia de calcul a continutului de umiditate scade.

Additionally, rapid heat can lead to steam generation within the component if the moisture content is high,
În plus, căldura rapidă poate duce la generaţie în cadrul componentei de abur în cazul în care conţinutul de umiditate este mare,

The alternation of the daily cycles(“day-night”), seasonal(“summer- winter”) and the weather(“rain- sun”), subjects the wood to a continuous attempt to balance the moisture content in function of the environment of the installation.
Alternanța de zi cu zi de cicluri("zi-noapte"), sezoniere("vara- iarna") și caracterul("ploaie- soare"), subiecte de lemn pentru o continuă încercare de a echilibra conținutul de umiditate, în funcție de mediul de instalare.

for special material even the moisture content as high as 90%,
pentru un material special chiar şi conţinutul de umiditate cât mai mare de 90%,

Where the moisture content differs from the level laid down in Annex IV for the variety concerned,
Când conţinutul de umiditate diferă de nivelul stabilit în anexa IV pentru varietatea în cauză,

The DNSZ MP-04 device measures and stores at 16 places the moisture content and temperature of the drained grain(concurrently those of the average of minimum 2m³ material), at the lower part of the drying zone min.
Dispozitivul DNSZ MP-04 măsoară şi depozitează în 16 locuri conţinutul de umiditate şi temperatura grăunţelor uscate(în acelaşi timp cu cele din media de material minim de 2m³) în partea inferioară zonei de uscare(min. 2 m³) la ora şi data curente.

In some places where the moisture content is heavy,
În unele locuri în care conținutul de umiditate este greu,

(a) where the moisture content of the cereals offered for intervention is less than 14%,
(a) în cazul în care conţinutul de umezeală din cerealele oferite spre intervenţie este mai mic de 14%,

Where the moisture content of the cereals offered for intervention is more than 14%,
În cazul în care conţinutul de umezeală din cerealele oferite spre intervenţie este mai mare de 14%,

In some places where the moisture content is heavy,
În unele locuri în cazul în care conţinutul de umiditate este grea,

Where the moisture content differs from the level laid down in Annex IV for the variety concerned,
În cazul în care conţinutul de umiditate diferă de nivelul stabilit în anexa IV pentru varietatea în cauză,

fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C
cu o putere calorifică brută care depăşeşte 24 MJ/kg, calculată la o masă de cărbune fără cenuşă şi cu un conţinut de umiditate obţinut la o temperatură de 30°C

organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C
de origine organică, cu o putere calorifică brută care depăşeşte 24 MJ/kg calculată la o masă de cărbune fără cenuşă şi cu un conţinut de umiditate obţinut la o temperatură de 30°C

the weight of cereals to be taken into consideration for calculation of the payment shall be the net weight, if the moisture content is not more than 16%.
în ceea ce priveşte cerealele, greutatea care se ia în considerare pentru plată este greutatea netă a cerealelor în cazul în care conţinutul de umiditate este mai mic sau egal cu 16%.

Whereas, for the purposes of determining the quality characteristics which hops approved for marketing must possess, the moisture content and extraneous matter content must be taken into consideration; whereas, in view of
Întrucât, în scopul determinării caracteristicilor calitative pe care hameiul aprobat pentru comercializare trebuie să le îndeplinească, trebuie să se ia în considerare conţinutul de umiditate şi conţinutul de substanţe străine; întrucât, în vederea reputaţiei calitative a hameiului în cadrul Comunităţii,

in particular, the moisture content, transsilages if any, and treatments carried out;
mai ales, conţinutul de umezeală, transferul între silozuri,

taking account of commercial practices, the moisture content should be differentiated according to certain production processes;
ţinând cont de practicile comerciale, conţinutul de umiditate trebuie diferenţiat în funcţie de procesele de producţie;