THE PROCEEDS OF in Romanian translation

• veniturile din
• încasările din
• săvârșirea de
• produselor provenite din săvârșirea de

Examples of using The proceeds of in English and their translations into Romanian

For those on a limited budget you typically can roll the proceeds of your initial startup into the strategy listed above.
Pentru cei cu un buget limitat ce în mod normal poate rula sumele de pornire inițială în strategia enumerate mai sus.

The EESC highlights the fact that the definition of"instrumentalities" includes vehicles used to transport the proceeds of crime within the EU.
CESE subliniază ca în definiția„instrumentelor” sunt incluse mijloacele de transport utilizate pentru deplasarea în interiorul Uniunii a produselor provenite din infracțiuni.

The EESC sees the consideration now being given by DG Justice to this question of social application of the proceeds of crime as important.
CESE consideră că este importantă reflecția lansată de DG JUST asupra acestui aspect al realocării sociale a produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni.

which aims to strengthen the current European legislative framework on freezing and confiscation of the proceeds of crime.
legislativ european existent în domeniul îngheţării şi confiscării produselor provenite din săvârşirea de infracţiuni.

She would invent all kinds of crisis to impel me to write a check, the proceeds of which would always go to feed her drug habit.
Ea ar inventa tot felul de criză, să mă impulsioneze pentru a scrie un cec, veniturile de care ar merge întotdeauna să se hrănească obiceiul ei de droguri.

The InterMedia also counted, that the proceeds of the Russian sites with illegal video content in 2017 has made 2,8 billion USD,
Intermedia, de asemenea, numărate, că veniturile din site-urile rusești cu conținut video ilegal în 2017 a făcut 2,8 miliarde USD, în 2012th această cifră a

including payments to national producers derived from the proceeds of internal taxes or charges applied consistently with the provisions of this Article
inclusiv plățile acordate producătorilor naționali provenite din încasările din taxe sau impuneri interne aplicate în conformitate cu dispozițiile prezentului articol

Joseph bought a property in the State of New Jersey near the River Delaware, with the proceeds of the sale of Spanish paintings taken from ransacked Madrid palaces,
proprietate în Statul New York, în apropiere de Râul Delaware cu veniturile din vânzarea picturilor spaniole luate din palatele, castelele, mănăstirile

to disrupt organised criminal networks and reclaim the proceeds of crime, continues to be a key aim of the EU's strategy",
destrămarea rețelelor de criminalitate organizată și recuperarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni continuă să reprezinte un obiectiv-cheie al strategiei UE",

When withholding taxes are charged on dividends distributed by taxpayers, the proceeds of such taxes should not be shared since,
În cazul în care pentru dividendele distribuite de contribuabili se rețin impozite la sursă, încasările din aceste impozite nu trebuie împărțite deoarece, spre deosebire de dobânzi

investors will receive a proportional share of the proceeds of the sale, or the amount of the recovery, excluding taxes.
investitorii vor primi o cotă proporțională din veniturile din vânzare, sau suma de recuperare, fără taxe incluse.

If measures to freeze and confiscate the proceeds of crime are to be effective,
Eficiența măsurilor privind înghețarea și confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni reclamă o abordare globală,

improvement costs of assets(which shall be added) and the proceeds of disposal of assets
pentru costurile de achiziție, construire sau îmbunătățire a activelor(care se adaugă) și încasările din cedarea imobilizărilor

A recommendation of this kind would finally be consistent with the numerous Commission initiatives to combat crime in Europe(the proposal for a directive on freezing and confiscating the proceeds of crime being but one example).
O astfel de recomandare s-ar corela în sfârșit cu numeroasele inițiative ale Comisiei Europene de combatere a criminalității în Europa(de exemplu, propunerea de directivă privind înghețarea și confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni, pentru a nu cita decât una).

to obtain satisfaction from the proceeds of or income from those assets, in particular by
de a fi îndestulat din sumele de bani obţinute printr-o asemenea executare

The choice of projects to be financed with the proceeds of such charging is also left to the discretion of Member States provided that the projects chosen contribute to sustainable mobility.
De asemenea, alegerea proiectelor care vor fi finanțate cu veniturile provenind din perceperea taxelor de trecere rămâne la aprecierea statelor membre, sub rezerva ca aceste proiecte să contribuie la o mobilitate durabilă.

when a judicial decision is being enforced the creditor is entitled to preferential satisfaction from the proceeds of the retained property ahead of other creditors, including lien creditors.
atunci când se execută o hotărâre judecătorească, creditorul are dreptul la satisfacerea preferențială din veniturile obținute din bunul reținut înaintea altor creditori, inclusiv creditorii gajiști.

less stringent legislation or less efficient audit systems from effectively creating safe havens for the proceeds of criminal activity and for operating carousel fraud.
să permită crearea de adevărate„paradisuri penale”, pentru veniturile obţinute din activitatea infracţională şi pentru realizarea fraudei de tip„carusel”.

less efficient audit systems from effectively creating safe havens for the proceeds of criminal activity
sistemele de audit mai puţin eficiente să permită crearea de adevărate„paradisuri sigure”, pentru veniturile obţinute din activitatea infracţională

Member States shall ensure that the creditor is required to pay the business borrower any positive difference between the sum outstanding of the secured credit agreement and the proceeds of the sale of the asset.
Restituirea sumei excedentare Statele membre se asigură că creditorul este obligat să îi plătească debitorului care este societate comercială orice diferență pozitivă dintre suma restantă din contractul de credit garantat și veniturile obținute din vânzarea activului respectiv.