THE SUBTLETY in Romanian translation

• subtilitatea
• subtilitate

Examples of using The subtlety in English and their translations into Romanian

Intestinal candidiasis: manifestations of the disease and the subtleties of treatment.
Candidoza intestinului: forme de manifestare a bolii și subtilitatea tratamentului.

Maybe you don't get the subtleties of human relationships or the nuance of male psychology.
Poate nu înţelegi subtilităţile unei relaţii, sau nuanţele psihologiei bărbaţilor.

We understand the subtleties of hospitality and luxury.
Noi înţelegem subtilităţile ospitalităţii şi luxului.

Let me help you to know the subtleties of the Force.
Lasă-mă să te ajut să afli subtilităţile Forţei.

mastered the subtleties of this particular table.
da' mă ajut de subtilităţile acestei mese deosebite.

You seem to understand the subtleties of time.
Pari să înţelegi subtilităţile timpului.

But it's very difficult for you Americans to pick up the subtleties of our language.
Dar este foarte dificil pentru voi americanii să prindeţi subtilităţile limbii noastre.

Still trying to figure out the subtleties Of the turkish electroc banking system.
Încă încerc să mă prind de subtilităţile sistemului de electronic banking turcesc.

Paolo, the latest collection is a foray into the subtleties of porcelain.
Paolo, ultima colecţie este o incursiune în subtilităţile porţelanului.

Must try to understand the subtleties, you see?
Trebuie să încercaţi să înţelegeţi subtilităţile.

We needed the subtleties of the skin.
Aveam nevoie de subtilităţile pielii.

It's designed to reflect the subtleties of candlelight.
E făcut să redea subtilităţile luminii de lumânare.

This close I can really see the different characters… and the subtleties of their skill.
Aşa de aproape pot vedea diferenţele de caracter… şi subtilităţile stilurilor lor.

My point is that you don't understand the subtleties of my business.
Ideea este că tu nu înţelegi subtilităţile muncii mele.

What are the subtleties in breeding in mice.
Care sunt subtilitățile în reproducere la șoareci.

The subtleties of cooking French dishes!
Subtilitățile de gătit mâncăruri franțuzești!

Buddha doesn't understand the subtleties of a fake marriage.
Buddha nu intelege subterfugiile unui fals mariaj.

Vapor barrier: the subtleties of installation in a wooden house.
Bariera de vapori: subtilitățile instalării într-o casă din lemn.

The subtleties of finishing rooms in the attic.
Subtilitățile camerelor de finisare la mansardă.

Landscape design: the subtleties of the landscaping process.
Designul peisajelor: subtilitățile procesului de amenajare a teritoriului.