THIS THING BETWEEN in Romanian translation

• acest lucru între
• chestia asta dintre

Examples of using This thing between in English and their translations into Romanian

You know, this thing between Prok and me, it was fine for a while,
Ştiţi, chestia asta dintre mine şi Prok… a fost bine o vreme,

But… there's this thing between your ears, that hasn't developed past the low minors.
Dar… e acest lucru între urechi, care nu a dezvoltat trecut minori scăzute.

This thing between me and Navid started before I knew that you liked him.
Chestia asta dintre mine şi Navid a început înainte ca eu să aflu că-ţi place de el.

This thing between me and Josh has been brewing for a long time
Chestia asta dintre mine şi Josh se coace de mult timp şi n-are nicio legătură

So, if you want this thing between us to continue, it means my dad cannot know what we have been doing on my lunch breaks.
Deci, dacã doriți ca acest lucru între noi sã continue, Înseamnã cã tatãl meu nu poate ști ce am fãcut La pauzele de prânz.

This will give us a chance to straighten this thing between us out once and for all.
Asta ne va da o sansă să rezolvăm acest lucru între noi o dată pentru totdeauna.

And please know I don't expect you to take sides in this thing between me and my mother.
Și vă rugăm să știu Nu mă aștept să luați părți în acest lucru între mine și mama mea.

and this, Jeff, this thing between you and I, it's not powerful.
Jeff, acest lucru între tine și eu, nu este puternic.

This thing between you and Jax I don't know what it is,
Chestia dintre tine şi Jax… Nu ştiu ce este,

I know this thing between you and Mel seems kind of bad right now, but.
Știu că asta lucru între tine și Mel pare un fel de rău acum, dar.

Because this thing between us that… That we can't talk about,
Pentru că, acest lucru dintre noi, care… despre care nu putem vorbi,

I have been doing some thinking. This thing between Danny and me.- Maybe it was a mistake.
M-am mai gândit, chestia asta între Danny şi mine, poate că a fost o greşeală.

I been trying forever to fight this thing between you and me, and, uh… just when I think I get there.
Am încercat la nesfârşit să lupt cu treaba asta dintre noi doi şi… chiar în momentul când am impresia că reuşesc să o controlez.

All right, this thing between us… the thing where you hate me
Bine, chestia asta între noi… lucru care mă urăşti

pretend that you don't want this thing between you and me as much as I do.
nu încerca să te prefaci că nu vrei lucrul ăsta între tine şi mine la fel de mult cât vreau şi eu.

This thing, between John and me… we will work it out eventually.
Chestia asta dintre mine şi John o vom rezolva, într-un final.

What's this thing between us?
Ce-i asta între noi?

What's this thing between us?
Ce-i asta dintre noi?

We have this thing between us, Mac.
Avem asta între noi, Mac.

Clearly there's this thing between you two.
Clar ca e ceva intre voi.