TO THE FINAL DESTINATION in Romanian translation

• la destinația finală
• spre destinaţia finală
• spre destinația finală
• la destinatia finala
• către destinatarii finali

Examples of using To the final destination in English and their translations into Romanian

This set-up allowed part-loads of construction materials to be consolidated and shipped to the final destination instead of requiring numerous HGV deliveries into the city centre.
Acest dispozitiv a permis transportul parțial al materialelor de construcție, care erau consolidate și trimise către destinația finală, în loc să se apeleze la livrarea către centrul orașului efectuată cu ajutorul mai multor vehicule grele de marfă.

the books will be delivered by local truck from the airport to the final destination.
iar cărțile vor fi livrate cu camionul local, de la aeroport până la destinația finală.

that will significantly increase the delivery of letters to the final destination in the dispersal domain.
care uneori crește livrarea de scrisori de la final a destinatarului în timpul accelerării domeniu.

train or boat to the final destination in the region of Southeast Europe with procedural escorts organizes to the final destination.
cu trenul sau cu vaporul până la destinația finală în regiunea Europei de Sud-Est, cu asistența procedurală organizată până la destinația finală.

(2) The animals shall not be outside their holding of origin for more than six days before being last certified for trade to the final destination in another Member State as indicated in the health certificate.
Animalele nu sunt ţinute în afara fermei de origine mai mult de şase zile înainte să fi obţinut ultimul certificat pentru expedierea lor către destinaţia finală spre un alt stat membru indicat pe certificatul de sănătate animală.

Northern European ports and, as an alternative example, to Mediterranean ports closer to the final destination of the goods, should be calculated.
ca un contraexemplu, costurile aferente transportului în porturile mediteraneene aflate mai aproape de destinaţia finală a mărfii.

in complicity with Shor, organized money transfers through different banks, so that the money to get in a short period of time to the final destination and obviously these means were for Ilan Shor”,
a organizat transferuri de bani prin diferite bănci astfel ca banii să ajungă în scurt timp la destinaţia finală şi evident că aceste mijloace erau destinate pentru Ilan Shor”,

to an alternative departure point or to the final destination of the service, where
la un alt punct de plecare sau până la destinația finală a serviciului oferit,

including export to the final destination.
inclusiv exportul până la destinația finală.

to an alternative departure point or to the final destination when and where physically possible.
la un alt punct alternativ de plecare sau până la destinația finală, acolo unde și atunci când acest lucru este posibil din punct de vedere fizic.

Where the air carrier offers re-routing to the final destination on an alternative flight,
În cazul în care transportatorul aerian oferă o redirecţionarea spre destinaţia finală pe un zbor alternativ,

GOING TO THE FINAL DESTINATION CITY OF ANCHORAGE.
Mergem spre destinatia finală, Anchorage.

Transport to the final destination(normal or oversized transport);
Transport la punctul de destinatie(transport de gabarit normal sau agabaritic);

These should be smaller goals that get you closer to the final destination.
Aceste ţeluri pe termen scurt trebuie să fie mai mici, ca să te aducă mai aproape de destinaţia finală.

Air Moldova offers through baggage check-in to the final destination only for its airline partners.
Înregistrarea bagajului pîna la distinatia finala este posibila doar la companiile aeriene partenere ale Air Moldova.

transit ones to the final destination(according to Romanian prosecutors).
apele teritoriale româneşti, cât şi în cele de tranzit, până la destinaţie.

Subsequently, photos are processed by our graphic department through an exceptional artistic technique appropriate to the final destination of the images.
Ulterior fotografiile sunt prelucrate de departamentul nostru graphic printr-o tehnica artistica de exceptie corespunzatoare destinatiei finale a imaginilor.

your goods will always arrive in time and safely to the final destination.
mărfurile dumneavoastră vor ajunge întotdeauna la timp și în siguranță la destinație.

You can specify the screens or pages the user must visit prior to the final destination goal by turning on the Funnel option.
Puteți indica ecranele sau paginile pe care trebuie să le acceseze un utilizator înainte de a atinge obiectivul de destinație final, activând opțiunea Canal.

Distribution in urban areas requires efficient interfaces between trunk deliveries over longer distances and distribution to the final destination over shorter distances.
Distribuţia între conurbaţii necesită existenţa unor interfeţe eficiente între livrările interurbane pe distanţe lungi şi distribuţia către destinatarii finali.