TO THE FINAL DESTINATION in Hungarian translation

• a végső célállomásra
• a végső rendeltetési helyre
• a végső úti célhoz

Examples of using To the final destination in English and their translations into Hungarian

In such case, the passenger shall be allowed on the next service available to the final destination even if there is no specific reservation
Ilyen esetekben az utasnak meg kell engedni a végső célállomásra rendelkezésre álló következő szolgáltatás igénybevételét akkor

The re-routing to the final destination at the earliest opportunity can be provided under comparable transport conditions by the same
A célállomásra más útvonalon való, az első lehetséges alkalommal történő szállítás hasonló

Goods on the way to the final destination may be kept in a coldstore(e.g. Hamburg/Germany) under Customs supervision
Az árut a végső rendeltetési helyre történő szállítása közben vámfelügyelet alatt egy ideig hűtőházban lehet tartani(pl. Hamburgban,

The concept for such kind of traffic consists in transport of goods from the initial station to the final destination without the necessity to split up
Az ilyen jellegű közlekedés alapgondolata az áruk szállítmányozása a kiindulási helyről a végső célállomásra a vonat megbontása nélkül és további vagonok menet

to an alternative departure point or to the final destination when and where physically possible.
amikor ez fizikailag lehetséges- az utasokat(más módon) elszállíttassa a vonattól a vasútállomásra, egy másik indulási helyre vagy a célállomásra.

to be re-routed to the final destination.
hogy más útvonalon juttassák el a célállomásra.

to an alternative departure point or to the final destination of the service, where
a szolgáltatás alternatív kiindulási helyére vagy végső célállomására, amennyiben az időben

is only due to passengers affected by the delay, if it is reasonably predictable that no flight will depart to the final destination that day.
kizárólag akkor jár a késéssel érintett utasoknak, ha ésszerűen az látható előre, hogy a célállomás felé aznap már nem fog elindulni a járat.

Where the air carrier offers re-routing to the final destination on an alternative flight,
(3) Amennyiben a légiszállító felajánlja a végső célállomásra történő utaztatást egy másik útvonalon

would have delayed your arrival to the final destination by more than 24 hours.
a végső úti célját, vagy amely több mint 24 órával késleltette volna a végső úti célhoz érkezését.

from reaching your final destination or delays your arrival to the final destination by more than 24 hours.
hogy elérje végső úti célját, vagy több mint 24 órával késlelteti érkezését a végső úti célhoz.

Luxembourg, to the final destination of the IT equipment, or for picking up the equipment from the EIB's storage facility in Kirchberg within 2 months of receipt of the confirmation letter from the EIB Institute.
székhelyéről a végleges rendeltetési helyre, illetve nekik kell azokat átvenniük a Számvevőszék kirchbergi székhelyén, a Számvevőszék által küldött megerősítő levél kézhezvételétől számított 2 hónapon belül.

including export to the final destination.
beleértve a végső rendeltetési helyre való exportálást is.

in particular those relating to the final destination of the products, have been met.
hogy az engedélyezés feltételei teljesültek, különösen a termék végső rendeltetési helyével kapcsolatban.

such that the affected passenger cannot be accommodated on a direct sailing from the original port of embarkation to the final destination as set out in the transport contract, is the carrier required
az érintett utas számára nem biztosítható hely a beszállás szerinti eredeti kikötőből a végső célállomásra tartó, a személyszállítási szerződésben foglaltak szerinti közvetlen hajójáraton,

its essential condition for the air carrier is to find an opportunity of re-routing for the passenger onto an alternative flight(flight to the final destination at the earliest opportunity
hogy a társaság találjon az utas részére egy alternatív légijáratra átfoglalási lehetőséget(legkorábbi alkalommal induló gép a célállomásra vagy egy későbbi időpontban,

people with disabilities, costs of transportation to the final destination in the country of return
fogyatékosoknak- a visszatérési országban található végső úticélig való szállítás költsége,

On to the final destination.
A végső cél felé.

Our plants have convenient geographical location to minimize transportation of materials to the final destination.
Üzemeink megfelelő földrajzi elhelyezkedésének köszönhetően minimalizálható az anyagok szállítása a rendeltetési helyükre.

These should be smaller goals that get you closer to the final destination.
Ezek olyan kisebb célok, amik közelebb visznek a végcélhoz.