UP AND GO in Romanian translation

• în sus și du-te
• te ridici și du-te

Examples of using Up and go in English and their translations into Romanian

Drink Monkey Up and go bananas!
Bea Monkey Up și du-te banane!

Wear the skirt that you cut up and go around town.
Imbraca fusta mini si pleaca la plimbare prin oras.

Could everyone just pack this stuff up and go home?
Ar putea toata lumea ambalaj doar chestia asta până si du-te acasă?

But it's either that or we give up and go home.
Dar ori facem aşa, ori ne dăm bătuţi şi mergem acasă.

And then, soon as we drove home, we would get up and go to school.
Iar apoi, de îndată ce ajungeam acasă, ne trezeam şi mergeam la şcoală.

get up and go to sleep.
scoală-te si du-te la culcare.

Me before I oil myself up and go clubbing.
Mine înainte de a mă ulei până și du-te cluburi.

The price will move to the upper band when the market trends up and go to the lower band when trending down.
Pretul se va muta la banda superioară atunci când tendințele pieței în sus și du-te la banda inferioară atunci când trending jos.

Yeah, you just can't take being shown up by someone with a bit of get up and go.
Da, pur și simplu nu poate lua afișat de către cineva cu un pic de a lua în sus și du-te.

set the clock for two, get up and go rock.
setați ceasul pentru două, te ridici și du-te de rock.

you finally give up and go for the food supplements.
va da în cele din urmă în sus și du-te pentru suplimentele alimentare.

it just hasn't kicked me in the ass with my get up and go yet!
doar sa nu ma lovit în fund cu meu te ridici și du-te încă!

The price will move to the upper band when the market trends up and go to….
Pretul se va muta la banda superioară atunci când tendințele pieței în sus și du-te la….

They're not gonna dig out the war paint… and saddle up and go against Carter's hacienda.
Nu se vor săpa vopsea de război… și șaua în sus și du-te împotriva hacienda lui Carter.

Every morning when I get up and go the bakery… I feel like there's still some meaning to life.
În fiecare dimineata, ma trezesc si merg la brutarie Simt ca face parte din viata mea.

But, yeah, we could clear everything up and go to sleep tonight with some pretty vivid pictures in our heads.
Dar, da, am putea clar totul și merg la culcare seara asta cu niște poze destul de vii în capetele noastre.

Whoever it is has to wait here pretending to look for the money… waiting for the rest of us to give up and go home.
Oricine ar fi, trebuie să rămână prefăcându-se că se uită după bani, aşteptând ca ceilalţi să se dea bătuţi şi să plece acasă.

Um, I should probably just take my laundry up and go to bed.
Um, ar trebui, probabil, să ia doar spălătorie mea de până și du-te la culcare.

But I heard a voice that told me to pack up and go… and I believed it.
Dar am auzit o voce care mi-a spus pentru a împacheta în sus si du-te… si am crezut-o.

I know you don't want that, so I better get up and go home.
asa ca am face mai bine în sus _i du-te acas.