WAS AGAIN in Romanian translation

• a fost din nou
• se afla din nou
• a fost iarăși
• a fost iar
• a fost iarăşi
• a fost iarãºi

Examples of using Was again in English and their translations into Romanian

In August of that year, he was again in Transylvania, at Blaj,
În luna august a aceluiași an, se afla din nou în Transilvania, la Blaj,

That was again an experience full of revelations,
Asta a fost iarăși o experiență plină de revelații,

A check carried out on 17 June 2002 established that Mr Funk was again under the influence of alcohol.
Cu ocazia unui control efectuat la 17 iunie 2002, sa constatat că domnul Funk se afla din nou sub influența alcoolului.

From 1296 to 1301, the Kingdom of León was again independent and after the re-union with Castile remained a kingdom until 1833, but as part of a united Spain.
Între anii 1296- 1301 Regatul León a fost iarăși independent, iar după reunirea lui la Castiliaa rămas ca entitate distinctă, dar parte a Spaniei unite, până în 1833.

The historical period in which the smooth working of the market economy was again and again interrupted through expansionist ventures was an epoch of continuous economic progress.
Perioada istorică în intervalul căreia mersul neted al economiei de piaţă a fost iar şi iar întrerupt de măsuri expansioniste a fost o epocă de progres economic neîntrerupt.

The answer of Themistus was again refuted by Theodore in three books Photius, cod.
Răspunsul lui Themistus a fost iarăşi respins de către Theodor în trei cărţi Photius, cod.

The life of the inhabitants was again seriously affected by the Anti-Habsburg movement of 1703-1711 led by Francisc Rákóczi II.
Viața locuitorilor a fost iar grav afectată cu prilejul mișcării antihabsburgice dintre 1703-1711 condusă de Francisc Rákóczi al II-lea.

In Florida he was again sent to jail for a real estate fraud in which he was promising a 200 percent return in sixty days.
În Florida el a fost iarăși a a expediat la închisoarea pentru o fraudă unei proprietății imobiliară în el a promis 200 o întoarcere de procent în șaizeci zile.

In Florida he was again sent to jail for a real estate fraud in which he was promising a 200 percent return in sixty days.
În Florida el a fost iarãºi a a expediat la închisoarea pentru o fraudã unei proprietãþii imobiliarã în el a promis 200 o întoarcere de procent înºaizeci zile.

Arad was again on top with silver for the team
Aradencele au fost din nou la inaltime, castigand argintul pe echipe

The fourth council was again held in a hotel convention facility in Cleveland,
Sinodul IV a fost, din nou, ţinut în sălile de întrunire ale unui hotel din Cleveland,

Michaela Grey was again recognized in 2005 with a special Lifetime Achievement award from a subsequent APP Board,
Michaela Grey din nou a fost recunoscut în 2005 cu un special Lifetime Achievement award la un bord APP ulterioare,

In the stands, I was again one of the few whose cable was out of order.
În tribune, eu am fost din nou unul din puţinii a căror conexiune era întreruptă.

The financial benefit of OLAF's actions for the EU taxpayer was again considerable.
Beneficiul financiar al ac ţ iunilor OLAF pentru contribuabilul european a fost, din nou, considerabil.

She was again the momentum of this new chapter which they called"Exodus".
Ea este din nou, forţa motrice a acestui nou capitol al vieţii lor pe care l-au intitulat"Exodul".

Acknowledging that a certain delay was again possible, a Western diplomat told Reuters however that this time around that it would be shorter.
Admițând faptul că din nou este posibilă o anumită întârziere, un diplomat occidental a declarat agenției Reuters că de data aceasta intervalul de timp va fi mai scurt.

Humankind was again in danger of extinction,
Umanitatea era din nou în pericol de dispariţie,

Between 2007 and 2008, when Mr Shepherd's unit was again in action in Iraq, there was further bombing.
Între 2007 și 2008, când unitatea sa era din nou în misiune în Irak, au avut loc alte bombardamente.

Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church.
Portugalia era din nou în conflict diplomatic cu Biserica Catolică.

a notchback variant was again in the line-up, the first since the Kadett C.
varianta notchback a fost reintrodusă în gama de modele, prima dată de la modelul Kadett C.