WIKIDATA in Romanian translation

• wikidata
• ANPM

Examples of using Wikidata in English and their translations into Romanian

In the case of a conflict, or intentional difference, between a local link and a Wikidata link for a given language, the local link will be displayed;
În cazul unui conflict sau a unei diferențe între o legătură locală și una din Wikidata pentru o anumită limbă, se va afișa link-ul local;

The Wikibase extension(for the Wikidata server, often called repository or just repo) allows a dedicated MediaWiki installation to collect and maintain structured data and is used on the Wikidata website.
Extensia Wikibase pentru serverul Wikidata, numită şi repository sau doar repo, permite unei instalări MediaWiki dedicate să colecteze și să întrețină date structurate, şi va fi folosit pe website-ul Wikidata.

See Wikidata: Living people for more information.
Vedeți Wikidata: Living people pentru mai multe informații.

Thank you for your interest in Wikidata: Tours.
Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră în Tururile Wikidata.

Wikidata entities used in this page.
Formate folosite în această pagină.

The following types of information should not be added as Wikidata statements.
Următoarele tipuri de informații nu trebuie adăugate ca declarații în Wikidata.

please see Wikidata: Properties. Values.
vedeți Wikidata: Properties. Valorile.

should still be recorded in Wikidata.
despre un item și deci trebuie înregistrate la Wikidata.

Note how both chemist and physicist have their own pages in Wikidata, thereby allowing Marie Curie to be linked to these items.
Observați că atât„chimist” cât și„fizician” au propriile pagini în Wikidata, permițând astfel conectarea itemului Marie Curie cu itemurile corespunzătoare celor două profesii.

A statement is how the information we know about an item- the data we have about it- gets recorded in Wikidata.
O declarație este felul în care informația pe care o știm despre un item- datele pe care le avem despre el- se înregistrează la Wikidata.

Changes on Wikidata that relate to articles on this Wikipedia will show up in Recent Changes if the option is enabled by the user.
Schimbari recente[modificare sursă] Schimbările de pe Wikidata care se referă la articole de pe această Wikipedie vor apărea doar în cazul în care opțiunea este activată de către utilizator.

The data in Wikidata is published under the Creative Commons Public Domain Dedication 1.0,
Datele din Wikidata sunt publicate sub licenţa liberă Creative Commons Public Domain Dedication 1.0,

Each Wikipedia page with an entry in Wikidata uses the language links stored there to populate the language links that show in the left column.
Fiecare pagina din Wikipedia cu o apariție în Wikidata folosește legăturile interwiki depozitate acolo pentru a-și popula cu legături interwiki coloana din stânga.

Wikidata is not a database that stores facts about the world,
Wikidata nu este o bază de date care stochează fapte despre lume,

In the current setup each external page can have only one link registered in Wikidata and one item can only have one link to each external site.
Fiecare pagină externă poate avea doar o legătură înregistrată în Wikidata și un element poate avea un singur link pentru fiecare site extern.

If the article is linked to from Wikidata, then it will display all links listed there,
Dacă articolul are o înregistrare în Wikidata, va afișa toate legăturile listate acolo,

event that is given an identifier(an equivalent of a name) in Wikidata together with information about it.
eveniment etc. din lumea reală, căruia i se asociază un identificator(echivalentul unui nume) în Wikidata împreună cu informații despre el.

In order to include information about the occupation of Marie Curie in Wikidata, you would need to add a statement to the item for Marie Curie, Marie Curie(Q7186).
Pentru a include în Wikidata informații despre ocupația lui Marie Curie, va trebui adăugată o afirmație la itemul pentru Marie Curie, Marie Curie(Q7186).

The choice to use this information is left entirely to the Wikipedia community itself- future changes to the wiki software will only provide an option to retrieve information from Wikidata if desired.
Decizia de a folosi această informație este lăsată în întregime comunității Wikipedia- schimbări viitoare ale software-ului wiki vor permite opțiunea de a prelua informație din Wikidata doar dacă se dorește acest lucru.

thing use'has part(P527)' to link to separate Wikidata pages for each of the individual concepts,
folosiți 'has part(P527)' pentru a trimite spre pagini Wikidata separate pentru fiecare din conceptele,