Examples of using A boom in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following a boom in the 2000s, shipbreaking is currently experiencing a downturn which is expected to last five years.
ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ОТРАСЛИ После бума 2000- х годов утилизация морских судов сегодня переживает спад, который, как ожидают, продлится пять лет.A boom in the production of documentary films has been witnessed all over the world- including in Russia.
Во всем мире, в том числе и в России, мы наблюдаем бум документального кино.Crawford County led to a boom in 1937, and by 1939,
One should not expect a boom in drilling from 1 January simply because new drilling projects require a lot of preparation, including a fairly long approval procedure.
Ожидать особенного бума по бурению с 1 января не следует, просто по причине того, что проекты по новому бурению требуют достаточно долгой подготовки, в том числе достаточно длительной согласовательной процедуры.Experts predict a boom of modern content distribution technologies here with further interactive TV uprise in two years or so.
Эксперты предрекают Африке пик развития современных технологий распространения контента и, соответственно, бум интерактивного телевидения через два года.The big issue is how the political class behaves during a boom: it must be more restrained.
Принципиальное значение будут иметь действия политического класса в период бума: они должны быть более сдержанными.The development of railroads in the eastern part of the state during the mid-19th century led to a boom in lumber production in the 1880s.
Развитие железных дорог в восточной части государства в середине XIX века привело к буму в производстве пиломатериалов в 1880- х годах.Most Asian markets still enjoyed a boom in the construction of single-family homes as of 31 March 2008.
По состоянию на 31 марта 2008 года на большинстве азиатских рынков попрежнему наблюдался бум в строительстве жилых домов на одну семью.which led to a boom in mining in Sonora
что привело к буму в горнодобывающей промышленности в СонореOne can notice that law firms give attention to the first factor- there is a boom in legal tech projects.
Заметно, как юридические фирмы уделяют внимание первому фактору- сегодня мы видим бум legal tech- проектов.finances it by the sale of land by local governments and a boom in the real estate market.
финансирует ее за счет продажи земли местными правительствами и бума на рынке недвижимости.Accommodating all of these visitors has led to a boom in hotel investments across the emirate.
Необходимость разместить в Дубае такое количество гостей привела к инвестиционному буму в сфере гостиничной недвижимости по всему эмирату.Процветание экономики в последние годы привело к буму в сфере туризм а.The difference between a boom and bust is the amount of money in circulation
Stimulating a boom by making credit easy- more money in circulation-
Conversely, it is difficult to raise interest rates during a boom caused by a surge of capital inflows,
И наоборот, трудно повышать процентные ставки во время подъема, вызванного резким увеличением притока капитала,create the impression of a boom.
создать впечатление о буме на рынке.This growth has been buoyed by the relative stability of the Turkish Lira and a boom in the education and construction sectors.
Этот рост во многом обеспечивается стабильностью лиры и бумом в секторах образования и строительства.A boom at the lecture of charismatic brothers Yudin"Three main components of successful public establishment in terms of design" at Kiev International Furniture Forum KIFF 2018.
Ажиотаж на лекции харизматичных братьев Юдиных« Три главные составляющие успешного заведения с точки зрения дизайна» на Киевском Международном Мебельном Форуме KIFF 2018.A boom with straps hanging to the water placed in the offal stream forward of the warps was considered to have potential at reducing warp cable strikes.
Что помещенный перед ваерами в потоке отходов бим со свисающими до воды лентами может привести к сокращению количества столкновений с кабелями ваера.
