A BULWARK in Russian translation

• оплотом
• бастион
• защитой
• оплота

Examples of using A bulwark in English and their translations into Russian

Tobago views adherence to and respect for the rule of law as a bulwark against intrusions that could affect our territorial integrity,
Тобаго считает приверженность верховенству права и его соблюдение оплотом в борьбе с правонарушениями, которые могли бы затронуть нашу территориальную целостность,

the rule of law, an opportunity to create an institution that could save lives and serve as a bulwark against evil, bequeathing to the next century a powerful instrument of justice.
возможность создать институт, способный спасти жизни и служить оплотом борьбы со злом, обеспечивающим человечество в следующем веке мощным инструментом правосудия.

since banning nuclear explosions can be considered as a bulwark against the proliferation of nuclear weapons
запрещение ядерных взрывов можно рассматривать как бастион против распространения ядерного оружия

was a bulwark against invasion from the East(whether incited
была защитой от вторжения с востока( неважно,

the ICC has already shown that it is a bulwark against those who violate the inalienable human rights of the most vulnerable among us
МУС уже доказал, что является оплотом в борьбе с теми, кто нарушает неотъемлемые права человека самых уязвимых из нас

which was the basic unit of society and a bulwark against a host of problems, including globalization.
которая является основной ячейкой общества и защитой от сонма проблем, включая глобализацию.

bolstering francophone Africa's status as a bulwark against the spread of Soviet influence,
укрепление статуса франкоязычной Африки как оплота против распространения советского влияния,

Fallmerayer began to advocate European support of the Ottoman Empire as a bulwark against the growing influence of the Russian Empire in the Balkans.
Фальмерайер начал пропагандировать европейскую поддержку Османской империи как оплота против возрастающего влияния Российской империи на Балканах.

was seen as a bulwark against oppression and tyranny
рассматривалась в качестве оплота, защищающего мир от угнетения

prosperity of its citizens as a bulwark against terrorism.
рассматривая эти действия в качестве защиты от терроризма.

such measures are necessary as a bulwark against the relentless march of economic
такие меры необходимы для защиты от неумолимого процесса социально-экономических преобразований,

Non-enclosed areas of deck intended for passengers shall be surrounded by a bulwark or a railing not less than 1 m high.
Части палуб, предназначенные для пассажиров и не являющиеся закрытыми пространствами, должны быть обнесены фальшбортом или леерным устройством высотой не менее 1, 00 м. Леер

the judiciary provides a bulwark to the public against any encroachments on rights
судебная система обеспечивает надежный оплот против любых посягательств на предусмотренные законодательством права

the new set of multilateral agreements can serve as a bulwark and guarantee against further erosion of the MTS.
новый комплекс многосторонних соглашений мог служить надежной защитой и гарантией от дальнейшей эрозии МТС.

as an increase in the reliance on the rule of law as a bulwark against brutal force and war.
все большую опору на верховенство права в качестве противодействия грубой силе и войне.

promotion of space for peaceful opposition can be a bulwark against the domestic and transnational security threats both our countries seek to address.
расширение пространства для мирной оппозиции могут быть оплотом против внутренних и транснациональных угроз безопасности, которые стремятся преодолеть обе наши страны.

of"unlikely liberalism" as"Meccans see themselves as a bulwark against the creeping extremism that has overtaken much Islamic debate.
также« нежелательного либерализма», так как« жители Мекки чувствуют себя оплотом против ползучего экстремизма, превалирующего во многих исламских спорах».

would consequently serve to build up the Arab Maghreb as a bulwark against the lack of security in the Sahel,
поэтому послужит укреплению арабского Магриба как оплота против отсутствия безопасности в Сахели,

enable it to live up to the expectations of its founding fathers to serve as a bulwark against impunity while safeguarding fundamental human rights.
которые связывали с его работой его отцы- основатели, служить оплотом в борьбе с безнаказанностью и гарантировать основные права человека.

on the following themes:"the need to avoid religious conflict","knowledge as a bulwark against fanaticism","education as a factor of freedom
на следующих темах:" необходимость предотвращения религиозных конфликтов"," знание как защита от фанатизма"," образование