A COMMON SPACE in Russian translation

• общем пространстве
• единое пространство
• общей зоне
• общее пространство
• общего пространства
• единого пространства

Examples of using A common space in English and their translations into Russian

The challenge is to construct a common space, defining national identity in all of its complexity
Цель состоит в строительстве общего пространства, дающего определение национальной самобытности во всей ее комплексности,

focal point forums have provided a common space for Parties and organizations to share knowledge
форумы координационных центров стали для Сторон и организаций" общей площадкой" для обмена знаниями

At disposal of the guests there is the Cripta della Civita, a common space converted from a rupestrian church.
Общее помещение для гостей отеля это крипта церкви, высеченной ис скалы.

discuss forming a common space.
в обсуждении вопроса о формировании общих пространств.

It should have separate access to a street or to a common space within the building.
К ним должен иметься свободный доступ с улицы или же с общей площадки внутри здания.

direction indicator or seat belt is displayed in a common space it must displace any other symbol in such common space if the underlying condition exists for its activation.
ремни безопасности, отображается в каком-либо общем пространстве, то его яркость должна значительно превышать яркость любого другого условного обозначения в таком общем пространстве при наличии определяющего условия для его приведения в действие;

seat belt is displayed in a common space it must displace any other symbol in such common space if the underlying condition exists for its activation.
ремней безопасности, отображаются в каком-либо общем пространстве, то в случае возникновения базового условия для их включения, яркость этих сигналов должна значительно превышать яркость любого другого условного обозначения в таком общем пространстве;.

position(bulb check).[This requirement does not apply to tell-tales shown in a common space].
run"(" включено")( контрольное включение ламп). Это требование не относится к контрольным сигналам, находящимся в общей зоне.

while the restrictions for their location within a common space only aims the driver's safety belt reminder.
ограничения на размещение таких сигналов в общем пространстве касаются только сигнализаторов непристегнутого ремня безопасности водителя.

This last requirement does not apply to tell-tales shown in a common space.
Последнее из указанных требований не относится к контрольным сигналам, находящимся в общей зоне.

In the basement there is a large room which is used as a common space and which can be converted into a games room,
В подвале есть большая комната, которая используется как общее пространство и которая может быть преобразована в игровую комнату,

It committed to“creating in Europe a common space of security and stability,
Она обязалась« создавать в Европе общее пространство безопасности и стабильности,

The Euro-Atlantic dimension of the Russian foreign policy is aimed at creating a common space of peace, security
Российская политика в Евро- Атлантическом регионе в долгосрочной перспективе ориентирована на формирование общего пространства мира, безопасности

cultural leaders(mostly males) and institutions provided positive evidence of advances in creating a common space in which to work for gender equality.
учреждениями были получены позитивные свидетельства о достигнутых успехах в деле создания общего пространства для сотрудничества по обеспечению равенства мужчин и женщин.

The role played by customs administrations around the globe early in the twenty-first century with a view to creating a common space of peace, security
В начале XXI столетия особое значение приобрела та роль, которую играют таможенные управления всех стран мира в деле создания единого пространства мира, безопасности

social groups to search for, and agree upon, a common space for harmonious co-existence.
социальных групп достигнуть согласия и найти общее пространство для гармоничного сосуществования.

a vital link in creating a common space of security and economic cooperation,
важнейшее связующее звено в строительстве общего пространства безопасности и экономического сотрудничества

It is important to make good use of the potential of Russia-EU cooperation so as to create a common space of peace, equal
Важно правильно распорядиться потенциалом сотрудничества России и ЕС во имя формирования от Атлантики до Тихого океана общего пространства мира, равной

law-enforcement potential of the member States in order to create a common space for integration and security in the GUAM region.
правоохранительный потенциал государств- членов для создания общего пространства интеграции и безопасности в регионе ГУАМ.

Caribbean States and as a common space to ensure the unity
Карибского бассейна и в качестве общего пространства для обеспечения единства