A COMMON SPACE in German translation

• gemeinsamen Raum
• einen Gemeinschaftsbereich
• einen Gemeinschaftsraum
• eines einheitlichen Raumes

Examples of using A common space in English and their translations into German

which strengthen the sense of belonging to a common space;
zugleich ihr Zugehörigkeitsgefühl zu einem gemeinsamen Kulturraum zu fördern;

with specific reference to environment and energy); a common space of freedom, security and justice; a common space of co-operation in the field of external security; and a common space of research and education,
ihnen besondere Bedeutung einräumt); einen gemeinsamen Raum der Freiheit, der Sicherheit und der Gerechtigkeit; einen gemeinsamen Raum bei der Zusammenarbeit im Bereich der äußeren Sicherheit sowie einen gemeinsamen Forschungs- und Bildungsraum,

security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a space of research and education, including cultural aspects.
der Sicherheit und des Rechts, einen gemeinsamen Raum der Zusammenarbeit im Bereich der äußeren Sicherheit sowie einen Raum der Forschung und Bildung unter Einbeziehung von kulturellen Aspekten zu realisieren.

Viii Magic is possible because there is a common space.
Magie ist überhaupt erst dadurch möglich, dass es einen allgemeinen Raum gibt.

Guests have at their disposal a common space on the ground floor as well as a barbecue in the yard.
Den Gästen steht ein gemeinsamer Platz im Erdgeschoss sowie ein Grillplatz im Hof zur Verfügung.

Our common goal is to increase the level of cooperation seeking to create a common space of freedom, security
Unser gemeinsames Ziel ist, das Niveau unserer Zusammenarbeit noch weiter zu erhöhen und einen gemeinsamen Raum der Sicherheit, der Freiheit

FSFE will host an'assembly' during the 32nd Chaos Communication Congress to offer a common space to discuss, meet,
organisiert die FSFE eine'assembly' während des 32ten Chaos Communication Congress und möchte damit einen gemeinsamen Raum für für Diskussionen, zum Treffen,

Also on the first floor there's a common space for relaxing and reading,
Auch auf der ersten Etage gibt es einen gemeinsamen Raum zum Entspannen und Lesen,

and offers a common space to discuss, meet, hack and organise.
Supporter und bietet Raum für Diskussionen und Organisatorisches.

The general application of PACKNET It is to provide a joint strategic response to the packaging sector and create a common space for exchanging knowledge,
Die allgemeine Anwendung von PACKNET Es ist eine gemeinsame strategische Antwort auf die Verpackungsbranche einen gemeinsamen Raum für den Austausch von Wissen zu vermitteln

a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education,
einen gemeinsamen Raum der Zusammenarbeit im Bereich der externen Sicherheit und einen gemeinsamen Raum für Forschung und Bildung,

A Common Space of Freedom, Security and Justice;
Der gemeinsame Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.

A Common Space of External Security; and.
Der gemeinsame Raum der Zusammenarbeit im Bereich der äußeren Sicherheit.

A Common Space of Research and Education,
Der gemeinsame Raum für Forschung und Bildung,

creating a common space.
sondern vereint, indem wir einen gemeinsamen Raum schaffen.

facing South, with Church attached to the house through a common space.
8 Bäder in Südlage, wobei die Kirche durch einen Gemeinschaftsbereich mit dem Haus verbunden ist.

Therefore, a common space of justice, freedom
Daher ist ein gemeinsamer Raum der Justiz, Freiheit

Since we are a common Europe, a common space for people, we are able to create a common visa policy.
Weil wir ein gemeinsames Europa, ein gemeinsamer Raum für die Menschen sind, können wir gemeinsame Visapolitik gestalten.

Only then can members of different tribes interact with each other in a common space--and from a position of strength and respect.
Erst dann können Angehörige verschiedener Stämme in einem gemeinsamen Raum miteinander agieren- aus einer Position der Stärke und des Respekts heraus.

In other words, this stability circle means a common space, a community of“everything but the institutions”.
Anders ausgedrückt, dieser Stabilitätsring bedeutet einen gemeinsamen Raum, eine Gemeinschaft in„allem mit Ausnahme der Institutionen“.