A COMMON UNDERSTANDING in German translation

• gemeinsames Verständnis
• ein einheitliches Verständnis
• ein allgemeines Verständnis
• eine gemeinsame Auffassung
• eine gemeinsame Verständigung
• ein gemeinschaftliches Verständnis
• ein gemeinsames Grundverständnis
• gemeinsamer Absprachen
• eine gemeinsame Lesart
• eine gemeinsame Sichtweise

Examples of using A common understanding in English and their translations into German

Establish a common understanding and accessibility of data!
Schaffen Sie ein gemeinsames Wissen und eine gemeinsame Zugänglichkeit der Daten!

The macroeconomic dialogue fosters a common understanding among policy actors.
Der makroökonomische Dialog fördert ein gemeinsames Verständnis auf Seiten der politischen Akteure.

Achieving a common understanding of reasonable basic process requirements.
Verständigung über vernünftige grundlegende Verfahrensanforderungen.

Here the team must develop a common understanding of the task.
Dabei muss das Team ein gemeinsames Verständnis der Aufgabe entwickeln.

A common understanding was agreed on a new financial arrangement.
Zudem wurde ein gemeinsames Kon­zept zur neuen Finanzregelung vereinbart.

Germans and Americans do not share a common understanding of processes.
Amerikaner und Deutsche teilen nicht das gleiche Verständnis von Prozessen.

Constant communication also secures a common understanding of the process' goals.
Sie sichert außerdem ein gemeinsames Verständnis der Prozessziele.

And all the project workers should have a common understanding here.
Und hier ist ein gemeinsames Verständnis aller Mitarbeitenden im Projekt erforderlich.

These principles thus form a foundation for a common understanding of open data.
Somit bilden diese Prinzipien eine Grundlage für ein gemeinsames Verständnis von Open Data.

Find a common understanding with the weather-hardened and rather tight-lipped fishermen here.
Finde eine gemeinsame Sprache mit den rauen und wortkargen Fischern.

This serves both dissemination purposes and a common understanding of what was achieved.
Dies dient sowohl der Verbreitung als auch dem gemeinsamen tieferen Verständnis der Ergebnisse.

We have a common understanding, we say anything we want to say.
Wir haben ein Einverständnis, wir reden über was wir wollen.

A common understanding of what constitutes the value of Europe appears to have been lost.
Ein gemeinsames Verständnis davon, was den Wert Europas ausmacht, scheint abhandengekommen zu sein.

It gives your gastronomic project a clear profile and ensures a common understanding of it.
Es gibt Ihrem gastronomischen Projekt ein klares Profil und stellt ein gemeinsames Verständnis sicher.

A common understanding of the headings to which the problems are allocated supports its success.
Den Erfolg unterstützt ein gemeinsames Verständnis der Überschriften, denen wir die einzelnen Probleme zuordnen.

Sharing a common understanding of crisis management across Europe.
Den Austausch darüber, wie Krisenmanagement in Europa gemeinsam zu verstehen ist.

This has led to a common understanding of our situation.
Das hat zu einem gemeinen Verständnis unserer Situation geführt.

Driving a common understanding of sustainability performance across the industry.
Die Förderung eines gemeinsamen Verständnisses der Nachhaltigkeitsleistung in der gesamten Branche.

It has been a common understanding that whitening teeth.
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass die Zahnaufhellung,….

At that time there was a common understanding of the primacy.
Damals gab es ein gemeinsames Verständnis von Primat.