A COMMON UNDERSTANDING in Swedish translation

• samförstånd
• en gemensam syn
• en gemensam tolkning
• gemensam förståelse
• gemensam överenskommelse
• samsyn
• till en gemensam uppfattning
• till en gemensam syn
• en allmän förståelse
• gemensamma begrepp

Examples of using A common understanding in English and their translations into Swedish

However, it was also evident that some provisions did require adjustment, to achieve a common understanding, address recurring deficiencies
För att man skulle lyckas nå samförstånd, komma tillrätta med återkommande brister

We want to find a common understanding with Member States on the way forward, with the help of the European Parliament.
Vi vill med hjälp av parlamentet få till stånd en gemensam överenskommelse med medlemsstaterna om hur vi ska gå vidare.

Further dialogue by all interested stakeholders should help to develop a common understanding on this matter.
Genom fortsatt dialog mellan alla berörda aktörer bör det vara möjligt att komma fram till en gemensam uppfattning i denna fråga.

When the topic is complex and when several different bodies participate in the event, a dialogue builds a common understanding, creates inclusion
I synnerhet när ämnena är komplicerade och evenemanget ordnas av flera olika aktörer är dialogen ett sätt att bygga upp gemensam förståelse, skapa delaktighet

Reaching a common understanding on the role of the Minister by mid-2019 would allow setting it up as part of the formation of the next Commission.
Att nå en gemensam syn på den europeiska ekonomi- och finansministerns roll till mitten av 2019 skulle göra det möjligt att fastställa detta som en del av bildandet av nästa kommission.

The aim of this third network meeting was to find a common understanding on how management
Syftet med mötet var att komma fram till en gemensam syn på hur ledarskap

This work could consider, inter alia, the extent to which a common understanding of‘private placement' could facilitate their cross-border offer to qualified investors.
Något som kunde tas upp är i vilken omfattning en gemensam tolkning av'privat placering' skulle främja vad de erbjuder kvalificerade investerare över gränserna.

In particular, a common understanding was reached on the question of the scope of the intercepting Member State's general obligation to inform the Member State in which the interception is carried out.
Särskilt uppnåddes samförstånd beträffande omfattningen av den avlyssnande medlemsstatens skyldighet att informera den medlemsstat där avlyssningen sker.

Further, the motivation mentioned“her ability to have all the co-workers working in the same direction with a common understanding towards a common goal for the organization”.
Vidare nämnde motiveringen“hennes förmåga att få alla i personalen att arbeta tillsammans med gemensam förståelse för organisationens mål”.

the European Parliament have reached a common understanding on this draft Regulation.
Europaparlamentet har nått fram till en gemensam uppfattning om detta utkast till förordning.

Because there is not yet a common understanding of how to interpret the DNT signal,
Eftersom det ännu inte finns en gemensam syn på hur man ska tolka DNT-signalen,

The Council believes it is important to establish a common understanding of the needs of law enforcement agencies where cryptographic services are used for confidentiality purposes.
Enligt rådets uppfattning är det viktigt att det skapas en allmän förståelse för de brottsbekämpande organens behov i de fall krypteringstjänster används i sekretessyfte.

A common understanding and a reciprocal agreement between the third country
En gemensam tolkning och ett ömsesidigt avtal mellan ett tredjeland

There is a common understanding that increasing transparency
Det råder samförstånd om att ökad insyn

The aim is to propose guidelines to national enforcers which aim at establishing a common understanding of the rules.
Syftet är att föreslå riktlinjer för de tillsynsansvariga på nationell nivå med sikte på att nå fram till en gemensam syn på regelverket.

To establish a common understanding of bullying and appropriate intervention, schools should consider formal teacher training.
Att etablera en gemensam syn på mobbning och lämplig intervention bör skolor överväga formell lärarutbildning.

Common practical guidelines for crisis management to reflect a common understanding of the steps and procedures that need to be taken in a cross-border crisis situation.
Gemensamma praktiska riktlinjer för krishantering som avspeglar en gemensam insikt i de åtgärder och förfaranden som är nödvändiga vid en gränsöverskridande krissituation.

Transparency can facilitate collusion by enabling companies to reach a common understanding on the terms of coordination,
Öppenhet kan underlätta samverkan genom att möjliggöra för företagen att nå samförstånd om villkoren för samordning,

the second priority identified in the first report was the development of a common understanding of what constitutes an"essentially identical transaction.
Den andra prioriteringen enligt den första rapporten gäller definitionen av en gemensam tolkning av begreppet"i huvudsak identisk transaktion.

To function effectively, it requires a common understanding of the economic and fiscal policy challenges in the EU,
För att fungera effektivt förutsätter dessa delar en gemensam syn på de ekonomiska och finanspolitiska problemen i EU,