A COMMON VISION in German translation

• gemeinsame Vision
• eine gemeinsame Sicht
• eine gemeinsame Vorstellung
• ein gemeinsames Konzept
• eine gemeinsame Zielvorstellung
• ein gemeinsames Leitbild
• gemeinsame Visionen
• einer gemeinsamen Vorstellung
• eine gemeinsame Sichtweise
• eine gemeinsame Perspektive

Examples of using A common vision in English and their translations into German

dedicated to your service and united around a common vision.
geschweißt, um eine gemeinsame vision.

We need a shared determination and a common vision to achieve this step change for Europe.
Es bedarf gemeinsamer Anstrengungen und einer gemeinsamen Vision, um diesen wichtigen Schritt für Europa zu unternehmen.

The combining of the two approaches in a common vision of European space can be particularly fruitful.
Die Zusammenführung dieser beiden Ansätze zu einer gemeinsamen europäischen Raumfahrtvision könnte sich also besonders fruchtbar erweisen.

Such a unit could, moreover, encourage a common vision and greater cooperation among the Member States.
Ferner könnte dieses Gremium eine gemeinsame Vision und eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördern.

A common vision for medium-term prospects through participatory foresight that involves all public
Eine gemeinsame Vision für die mittelfristige Entwicklung mittels einer auf Teilhabe basierenden Vorausplanung,

Demonstrators need a common vision.
Demonstranten brauchen eine gemeinsame Vision.

Clear responsibilities- a common vision.
Klare Zuständigkeiten- gemeinsame Vision.

An agreement on a common vision for sustainable cotton.
Eine Vereinbarung über eine gemeinsame Vision für nachhaltige Baumwolle.

From the beginning we understood that we had a common vision and objective.
Uns war von Beginn an klar, dass wir eine gemeinsame Vision und ein gemeinsames Ziel haben.

Visible and based on a common vision mezhdudvete company, Marvel vs….
Auf einer Vision beider Unternehmen basierend, bietet MARVEL VS.

Development of a common vision 2025 and derivation of action fields for implementation.
Entwicklung eines gemeinsamen Zielbildes 2025 und Ableitung konkreter Handlungsfelder.

Parallels and Corel share a common vision, market leadership, and passion for innovation.
Parallels und Corel teilen eine gemeinsame Vision, Marktführerschaft und Leidenschaft für Innovation.

They loved making music and shared a common vision and the will to realize it.
Sie machten gerne Musik und teilten eine gemeinsame Vision und den Willen, diese umzusetzen.

the experience of the older generation unite in a common vision.
die Erfahrung der Älteren verschmelzen in einer gemeinsamen Vision.

responsibility and working for a common vision are crucial.
Verantwortung und das Arbeiten für eine gemeinsame Vision sind dabei entscheidend.

Having this influential position facilitates the establishment of a common vision on sustainable development internally.
Mit dieser einflussreichen Position wird die interne Einführung allgemeiner, übergreifender Ziele(Vision) für eine nachhaltige Entwicklung gefördert.

Do people in the EU need a common vision as a basis for political actions?
Brauchen die Menschen in der EU konsensfähige Visionen als Basis für politisches Handeln?

To achieve this, it was first necessary to develop a common vision of the task.
Um dies zu erreichen, musste zunächst ein gemeinsames Bild von der Aufgabenstellung entwickelt werden.

We will achieve a common vision for the migration-nation Switzerland," it states on its website.
Eine gemeinsame Vision für das Einwanderungsland Schweiz zu schaffen.

The destination model brings a major opportunity to design tourism and to develop a common vision and strategy.
Das Destinationsmodell birgt die große Chance, Tourismus zu gestalten und eine gemeinsame Vision und Strategie zu entwickeln.