A COMPLEX PROBLEM in Russian translation

• сложной проблемой
• комплексной проблемой
• сложную проблему
• сложной проблемы

Examples of using A complex problem in English and their translations into Russian

We must take into consideration the fact that economic recovery in this category of countries is a complex problem because of the particularities of each State.
Необходимо учитывать, что восстановление экономики в этих странах из-за особенностей каждой из них является сложной проблемой.

It represents a complex problem requiring responses from a broad range of actors
Это сложная проблема, требующая действий широкого круга участников

The development of land relations and the analysis of management practices in agriculture- a complex problem of different branches of economics,
Развитие земельных отношений и анализ практики управления в области сельского хозяйства- комплексная проблема разных отраслей экономической науки,

Ethnogenesis as a complex problem in the sphere of social sciences was a life-long interest of Professor Potapov.
Этногенез как сложнейшая проблема в сфере общественных наук всю жизнь занимал профессора Потапова.

comprehensive approach to a complex problem that affects much of the world can generate significant, concrete results.
всеобъемлющий подход к сложной проблеме, которая затрагивает большую часть мира, может генерировать значительные, конкретные результаты.

This indicates how the Partnership can be assisted to identify the priorities attached to a complex problem and to elaborate coherent policy response.
Это указывает на то, каким образом можно помочь Партнерству в определении приоритетов в рамках комплексной проблемы и выработке согласованной политики.

light weapons represent a complex problem necessitating urgent measures.
легких вооружений представляет собой комплексную проблему, требующую принятия неотложных мер.

compassionate plan to tackle a complex problem.
гуманного плана решения сложных проблем.

Mr. Hoogeveen said that global forest governance was a complex problem because it was driven by multiple linkages with other forest-related issues,
Г-н Хугевен заявил, что управление лесным хозяйством в глобальном масштабе является сложной задачей, поскольку на этот процесс влияет множество факторов, связанных с лесным хозяйством,

The identification and penetration of new export markets is a complex problem which often requires government support.
Одной из сложных проблем, для решения которой часто требуется поддержка со стороны государства, является определение новых экспортных рынков и проникновение на них.

The provision of quality examination of innovative projects is a complex problem because this process is associated with a significant number of parameters
Обеспечение экспертизы качества инновационных проектов является сложной проблемой, поскольку этот процесс связан с учетом значительного количества параметров

traumatic brain injury and cerebral palsy in children is a complex problem that requires a differentiated integrated approach to improve the effectiveness of treatment
детского церебрального паралича в детском возрасте является сложной проблемой, требующей дифференцированного комплексного подхода, с целью повышения эффективности лечения

But it is wrong to imagine that repressive solutions alone will enable us to resolve such a complex problem, which though it very much concerns the public authorities,
Однако неправильно считать, что одни лишь репрессивные решения дадут возможность урегулировать такую сложную проблему, которая, хотя и очень интересует государственные власти, не менее затрагивает отдельного человека

honest discussions, taking a multidimensional approach to a complex problem, would lead to a legal framework that would make it possible not only to confront the immediate effects of terrorism but also to remedy its root causes.
откровенных обсуждений с использованием всестороннего подхода к решению этой сложной проблемы могло бы привести к разработке правовой основы, которая позволила бы не только противостоять непосредственным последствиям терроризма, но и искоренить его основные причины.

will continue to explore a range of responses to end child labour, a complex problem that requires comprehensive solutions
будет продолжать осуществлять целый ряд мер, с тем чтобы положить конец сложной проблеме детского труда,

A simple solution to a complex problem.
Простое решение сложной проблемы.

But child labour is a complex problem.
Но детский труд- проблема сложная.

It is a complex problem we have to address.
Эта сложная проблема, которую мы обречены решать.

It was a complex problem with social, economic
Это сложная проблема, которая несет в себе социальные,

Information obtained in conversations might be the solution to a complex problem.
Полученная в ходе разговоров информация может оказаться решением сложной проблемы.