A COMPUTERIZED SYSTEM in Russian translation

• компьютеризированную систему
• компьютеризованную систему
• компьютерную систему
• автоматизированной системы
• компьютеризованной системы
• компьютеризированной системы
• компьютеризованной системе
• компьютеризированная система
• компьютеризированной системе
• компьютеризованная система

Examples of using A computerized system in English and their translations into Russian

The show features powerful laser projectors, a computerized system operating 20 projectors,
В шоу задействованы мощные лазерные проекторы, компьютеризированная система, включающая 20 проекторов,

also establishes guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system.
позволяющие осуществить плавный переход от системы, основанной на бумажных документах, к компьютеризованной системе.

In Belgium, the Netherlands and Luxembourg, EUCARIS, a computerized system to exchange information on the registration of motor vehicles.
Создана компьютеризованная система для обмена информацией о регистрации транспортных средств( EUCARIS) в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге.

the steps in the registration process could not be recorded in a computerized system.
использовании печатных документов и не обеспечивала учета отдельных этапов регистрации в компьютеризованной системе.

A computerized system linking operations in the field and Headquarters was required to collect
Для сбора и передачи таких данных необходима компьютеризованная система, объединяющая операции на местах

The conservators working at the Centre also perform preventive conservation- a computerized system of microclimate control has been installed in depositories and exhibition halls, and the condition of the exhibits is constantly monitored.
Реставраторы центра осуществляют также превентивную консервацию- музей оборудован компьютерной системой мониторинга микроклимата хранилищ и экспозиций, проверяется состояние экспонатов.

UNICEF and UNFPA established a computerized system within the Ministry of Health to strengthen and modernize its management of drug supplies.
ЮНФПА создали в министерстве здравоохранения автоматизированную систему для усиления и совершенствования своего контроля за поставками лекарств.

The Ministry of Health introduced a computerized system for monitoring deaths of children in the first year of life,
В Министерстве здравоохранения Украины введена система компьютерного мониторинга смертности среди детей в течение первого года жизни,

Specific to ports, port community systems(PCS), a computerized system within the port environment linking all the players of the transport chain rely heavily on ICT.
Для портов были непосредственно разработаны комплексные портовые системы, представляющие собой компьютеризированные системы для портового хозяйства, связывающие всех участников транспортной цепочки и основывающиеся на широком использовании ИКТ.

Gas Institute in Krakow, a computerized system was developed for estimating the risk of pipeline operation(SOREG) 4.
газа в Кракове разработана компьютерная Систему оценки риска эксплуатации газопроводов( SOREG) 4.

However, many modern records environments use a computerized system involving bar code scanners,
Тем не менее, большинство современных систем технических средств используют компьютерные системы, включающие сканеры штрих- кодов,

The monitoring of compliance with these instructions will be facilitated by a computerized system recently developed by OHRM.
Контроль за соблюдением этих инструкций будет облегчен за счет внедрения недавно разработанной УЛР компьютеризированной системы.

UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a computerized system with programme controls that allow all UNOPS offices to capture
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о создании компьютеризированной системы с панелью управления, которая позволяла бы всем отделениям ЮНОПС

The National Elections Commission had initially planned to tabulate electoral results using a computerized system, with data entry staff in each of the 25 State capitals.
Первоначально Национальная избирательная комиссия планировала представить результаты выборов в табулированном виде с использованием компьютеризированной системы и с помощью сотрудников по вводу данных в каждой из 25 столиц штатов.

UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a computerized system with"program controls" that allows all UNOPS offices to accurately capture
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о разработке компьютеризированной системы с панелью управления, которая позволяла бы всем отделениям ЮНОПС точно фиксировать

Tracking System was implemented and a computerized system was also introduced to monitor the submission and issuance of the General Assembly documentation.
а также введена в действие компьютеризированная система контроля за представлением и выпуском документации Генеральной Ассамблеи.

all heads of department would soon be able to monitor the time taken to fill vacancies using a computerized system.
разработанной Департаментом по вопросам управления, все руководители департаментов вскоре смогут контролировать сроки заполнения вакантных должностей с помощью компьютеризированной системы.

The national penitentiary in Port-au-Prince has a computerized system which allows better processing of prisoners' cases.
В национальном исправительном центре в Порт-о-Пренсе администрация располагает компьютеризированной системой, позволяющей лучше вести учет заключенных.

In that connection, the European Union fully endorsed the Advisory Committee's recommendation that a computerized system should be established to manage the trust funds.
В рамках этого же круга вопросов Европейский союз горячо поддерживает рекомендацию Консультативного комитета в отношении создания информатизированной системы управления целевыми фондами.

With the help of a donation from UNICEF, it had introduced a computerized system to store not only its own documentation, but also that of other human rights treaty bodies,
Благодаря предоставленным ЮНИСЕФ средствам он внедрил компьютеризированную систему хранения не только своей собственной документации, но и документации других договорных органов по правам человека,