КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЙ in English translation

• computerized
• computer-based
• computerised

Examples of using Компьютеризированной in Russian and their translations into English

Программа компьютеризированной подготовки кадров является неотъемлемой частью предоставляемой со стороны ЮНОДК помощи в области подготовки кадров и создания потенциала.
The computer-based training programme is an integral part of the training and capacity-building assistance provided by UNODC.

Инновации ведутся в компьютеризированной нейропсихологической оценки
Innovations are underway in computerized neuropsychological assessment

Группа экспертов одобрила представленные ЕК материалы о системе управления справочными данными в контексте Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.
The Expert Group welcomed a presentation by the EC on the New Computerised Transit System(NCTS) Reference data management system.

В настоящий момент программа компьютеризированной подготовки кадров осуществляется в 19 странах на 13 языках;
The computer-based training programme is now being implemented in 19 countries

Комитет не удовлетворен также информацией, касающейся компьютеризированной системы информации о целевых фондах.
The Committee is also not satisfied with the information regarding a computerized information system on trust funds.

Конвенция об общем транзите служит основой для Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС),
The Common Transit convention is the basis for the New Computerised Transit System(NCTS)

Быстрый рост компьютеризированной торговли, а также числа сделок через" Интернет"
The rapid growth of computer-based commerce as well as transactions over the Internet

Отмечаются проблемы, связанные с мотивацией персонала и отсутствием навыков для полного внедрения компьютеризированной системы 1, 7.
Concerns over staff motivation and skills to fully implement a computerized system are noted 1,7.

Полное перенесение файлов в течение одной ночи через компьютеризированную среду нереалистично( системы, основанные на бумажных носителях, должны быть совместимы с компьютеризированной системой);
A complete migration overnight towards a computerized environment is not realistic paperbased systems will have to be interoperable with computerised system.

Программа компьютеризированной подготовки кадров является неотъемлемой частью предоставляемой со стороны ЮНОДК помощи в области подготовки кадров и создания потенциала.
UNODC offers a computer-based training programme as an integral part of its training and capacity-building assistance.

т. д. с компьютеризированной системы орошения на 12 районов.
flowers, etc with computerized irrigation system for 12 areas.

Кроме того, в рамках программы компьютеризированной подготовки кадров, осуществляемой Академией в восьми различных населенных пунктах, была проведена подготовка
In addition, the computer-based training programme managed by the Academy in eight different locations trained about 3,000 officers

вышитые спортивной одежды, компьютеризированной гравировка, стальные
embroidered sportswear, computerized engraving, steel

На основе наставничества, компьютеризированной подготовки кадров и помощи региональным органам ЮНОДК способствовало разработке законодательства и созданию базового потенциала в области борьбы с отмыванием денег.
UNODC supported-- through mentoring, computer-based training and assistance to regional bodies-- the development of legislation and basic capacity to fight money-laundering.

Аналогичный ответ был замечен в раннем оценки клинической памяти компьютеризированной познавательной тестовой системе.
A similar response was seen in an early memory clinic evaluation of a computerized cognitive test system.

Глобальная сеть компьютеризированной подготовки кадров ЮНОДК охватывает Российскую Федерацию,
The UNODC computer-based training global network covers the Russian Federation,

Нынешняя система, основанная на бумажных носителях, будет продолжать существовать параллельно с компьютеризированной системой ECE/ TRANS/ WP. 30/ 252, пункты 27 и 28.
The current paper-based system will continue to exist in parallel to a computerized procedure ECE/TRANS/WP.30/252, paras. 27 and 28.

Программа компьютеризированной подготовки кадров предусматривает обновление ее глобальной системы обучения
The computer-based training programme is scheduled to update its global training system

Повышение эффективности полностью компьютеризированной системы может принести значительные выгоды сообществу трейдеров,
The increased facilitation of a fully computerized system could bring considerable benefits to the trader community

содержащее технико-экономическое обоснование создания компьютеризированной международной службы космической информации.
in the preparation of a study on the feasibility of establishing a computer-based international space information service.