КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЙ - перевод на Испанском

• informatizado
• computadorizado
• computadorizada
• informático
• computarizado
• computarizada
• electrónica
• informatizada
• informática

Примеры использования Компьютеризированной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на основе результатов как инспекций, так и оценок в значительной мере способствовало введение компьютеризированной базы данных, которая используется при осуществлении двух указанных функций.
las evaluaciones se ha visto facilitado en gran medida por la introducción de una base de datos informatizada que es compartida por ambas funciones.

В 1998 году началась реализация разработанного Управлением проекта по компьютеризированной подготовке кадров( КПК),
La iniciativa de capacitación informatizada de la Oficina, que se inició en 1998, se ha difundido a más de

Был назначен координатор, ответственный за общее руководство глобальной программой ЮНОДК по компьютеризированной подготовке кадров.
Se contrató a un coordinador para que supervisara el programa mundial de capacitación informatizada de la ONUDD.

Установление стандартов для включения сообщений данных путем ссылки в другие сообщения данных имеет решающее значение для развития инфраструктуры компьютеризированной торговли.
El establecimiento de normas para la incorporación por remisión de mensajes de datos a otros mensajes de datos es fundamental para fomentar una infraestructura comercial informatizada.

Комитет не удовлетворен также информацией, касающейся компьютеризированной системы информации о целевых фондах.
Tampoco satisface a la Comisión Consultiva la información presentada en relación con el sistema electrónico de información sobre los fondos fiduciarios.

Система управления рисками состоит из международной компьютеризированной сети, охватывающей 56 таможенных служб, национальные транспортные ассоциации и МСАТ.
El sistema de gestión de riesgos consta de una red informática internacional que establece un enlace entre 56 administraciones aduaneras, asociaciones nacionales de transportes y la Unión Internacional de Transportes por Carretera.

Обеспечение компьютеризированной системы сбора данных для таможни позволяет правительству иметь доступ к точным статистическим данным для целей планирования
La creación de un sistema automatizado para la recopilación de datos aduaneros permite al Gobierno tener acceso a datos estadísticos precisos para fines de planificación

Благодаря созданию центральной компьютеризированной системы идентификации будет составлена база данных для идентификации всех чилийских граждан и иностранцев, проживающих в стране.
Gracias a la creación de un sistema computacional central de identificación, se dispondrá de una base de datos de identificación de todos los chilenos y extranjeros residentes.

Адачей" орстена и его команды было ни много ни мало, использование компьютеризированной эволюции с целью создать виртуальный мозг, который будет управл€ ть искусственным телом.
El objetivo de Torsten y su equipo era nada menos que usar la evolución computorizada para crear un cerebro virtual que pudiese controlar un cuerpo virtual.

Оказание на ежедневной основе помощи и предоставление консультационных услуг национальной полиции в отношении установки компьютеризированной системы управления ресурсами
Asistencia y asesoramiento diarios a la policía nacional sobre la instalación de un sistema informatizado de gestión de recursos

Комиссия считает, что внедрение компьютеризированной комплексной системы управленческой информации не только приведет к совершенствованию оперативного функционирования секретариата КМГС,
La Junta estima que el establecimiento de un sistema computadorizado integrado de información de gestión permitiría mejorar no sólo las operaciones de la secretaría sino también el intercambio

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о разработке компьютеризированной системы с панелью управления, которая позволяла бы всем отделениям ЮНОПС
la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que desarrollase un sistema informatizado con controles programáticos que permitiera a todas las oficinas de la UNOPS ingresar

Важным компонентом этого проекта является создание национальной компьютеризированной системы информации о земельных ресурсах в целях повышения эффективности мероприятий по планированию
Un componente vital del proyecto consiste en la elaboración de un sistema computadorizado nacional de información sobre tierras a fin de aumentar la eficacia de la planificación y la ejecución de actividades de desarrollo,

В этой связи требуется внедрение соответствующей компьютеризированной информационной системы, прежде всего в Женеве, где находится большое число специализированных учреждений,
A ese respecto, debería establecerse un sistema apropiado de información computadorizada, sobre todo en Ginebra, donde tienen su sede gran número de organismos especializados, a fin de que se pudiera disponer

Создание национальной компьютеризированной системы для учета
El establecimiento de un sistema informatizado nacional para registrar

Iv ведение и расширение компьютеризированной базы юридических данных( БЮД)( Юридические аспекты внешней торговли)
Iv Mantenimiento y ampliación de la base de datos computadorizada JURIS(sobre aspectos jurídicos del comercio exterior) para su utilización,

В пункте 282 Комиссия рекомендовала администрации ускорить процесс создания комплексной компьютеризированной системы, которая обеспечивала бы увязку баз данных всех отделов,
En el párrafo 282, la Junta recomendó que la Administración emprendiera de manera acelerada la creación de un sistema informático integrado que vinculara las bases de datos de todas las divisiones,

Обслуживание и эксплуатация компьютеризированной бюджетной системы и управления базой данных,
Mantenimiento y utilización del sistema presupuestario computadorizado y administración de la estructura de datos,

Проведенный Комиссией обзор новой компьютеризированной системы инвентаризационного контроля за проектами на местах показал,
En su examen del nuevo sistema informatizado de control de inventarios para proyectos sobre el terreno, la Junta indicó

Эта помощь, наряду с введением компьютеризированной информационной системы
Con este respaldo, además de la puesta en marcha de un sistema de información computarizado y las medidas y redes de coordinación,