COMPUTADORIZADO - перевод на Русском

• компьютеризированной
• компьютерной
• компьютеризованной
• автоматизированной
• электронной
• информационной
• компьютерная
• компьютеризированную
• компьютеризированная
• компьютеризованная
• компьютерную
• компьютеризованную
• компьютеризованный
• автоматизированную
• компьютеризированный
• компьютерный
• электронный

Примеры использования Computadorizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se estableció un sistema computadorizado para la preparación de estadísticas de productividad de las distintas dependencias y secciones de los servicios de conferencias.
Создана компьютерная система для подготовки статистики производительности различных подразделений и секций конференционного обслуживания.

Actualmente se está elaborando un sistema computadorizado de supervisión de proyectos y programas y se está ensayando
В настоящее время в Секции импорта внедряется и испытывается компьютеризованная система мониторинга проектов

Un sistema computadorizado de información(SIPEC), financiado por el PNUD,
Компьютеризированная информационная система( СИПЕК)

Crear y poner en funcionamiento un sistema computadorizado de gestión de la administración pública,
Создать и внедрить компьютеризированную систему государственного управления, в том числе

Propuesta D: Sistema de computadorizado y telecomunicaciones para la fiscalización internacional
Предложение D: Компьютерная и телекоммуникационная система для международного

Además, la Junta considera que el nuevo sistema computadorizado de gestión de locales mejorará la gestión del espacio del FNUAP.
Кроме того, Комиссия считает, что новая компьютеризованная система управления помещениями и оборудованием поможет ЮНФПА усовершенствовать управление своими помещениями.

En los últimos años, la policía ha usado un sistema de evaluación de riesgos computadorizado que ayuda a evaluar
В последние годы полиция использует компьютеризированную систему оценки угрозы,

Un sistema de seguimiento computadorizado permite al Ministerio de Salud identificar a los niños que están atrasados en el calendario de inmunización
Компьютеризированная система слежения позволяет Министерству здравоохранения выявлять детей, которые пропустили предусмотренную графиком иммунизацию,

Será preciso adquirir equipo computadorizado adicional como, por ejemplo, una impresora de múltiples bandejas
Кроме того, необходимо закупить некоторую дополнительную компьютерную технику, такую, как высокоскоростное многолоточное печатающее устройство

Por último, se ha instalado un sistema computadorizado provisional de declaración de ingresos
Наконец, была установлена временная компьютерная система декларирования доходов

Al propio tiempo, el Departamento de Pesca estableció un sistema computadorizado para facilitar la difusión de esos datos.
В то же время Отдел рыбной промышленности создал компьютеризованную систему, которая должна облегчить распространение таких данных.

A fines de 1995, el sistema computadorizado de gestión de recursos humanos de la sede se adaptará a la nueva plataforma tecnológica.
К концу 1995 года компьютеризованная система управления людскими ресурсами в штаб-квартире будет переведена на новую техническую базу.

Sistema computadorizado de registro de las personas privadas de libertad;
Компьютеризированная система регистрации лиц,

Nos proponemos establecer un sistema de contabilidad computadorizado en el próximo ejercicio económico(1999).
Мы планируем внедрить компьютеризированную систему учета и отчетности в следующем финансовом периоде 1999 года.

utilizará un sistema computadorizado digital de pronóstico que permite descargar información sobre las tormentas26.
будет использовать цифровую компьютерную систему прогнозирования, обеспечивающую<< загрузку>> информации о штормах26.

El programa regional para África desarrolló un modelo computadorizado para aumentar la concienciación sobre las cuestiones de población.
В рамках региональной программы для Африки была разработана компьютерная модель для повышения информированности о вопросах народонаселения.

El establecimiento de un sistema que dé a cada organismo acceso computadorizado a las bases de datos de evaluación de los demás organismos;
Создание такой системы, которая обеспечит для каждого учреждения компьютеризованный доступ к базам данных об оценке других учреждений;

El sistema de registro del consumo de combustible computadorizado está instalado en todos los vehículos
Компьютеризованная система учета расхода топлива устанавливается на всех автотранспортных средствах

Ha elaborado un programa computadorizado de levantamiento cartográfico en las gobernaciones septentrionales a efectos de individualizar todos los asentamientos
Он разработал компьютеризованную программу картирования в северных мухафазах в целях определения всех населенных пунктов,

El programa computadorizado comprende una lista básica de todos los artículos médicos incluidos en el plan de distribución,
Компьютеризированная программа включает сводный перечень всех медицинских товаров, включенных в план распределения,