UN SISTEMA COMPUTADORIZADO - перевод на Русском

• компьютеризированную систему
• компьютерная система
• компьютеризованная система
• автоматизированную систему
• компьютеризированной системы
• компьютеризованную систему
• компьютерную систему
• компьютерной системы
• компьютерной системе
• компьютеризованной системы

Примеры использования Un sistema computadorizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

custodia de los bienes, es indispensable crear un sistema computadorizado de gestión y control de los recursos de la Organización.
контроля за его сохранностью Генеральный секретарь считает создание компьютеризированной системы важным инструментом управления этими активами Организации и контроля за их использованием.

salida del puesto fronterizo se introducen en un sistema computadorizado. Nada parece indicar
прибывающих через этот пункт пересечения границы, заносится в компьютерную систему, однако нет признаков, указывающих на то,

La colaboración con la UNCTAD ha permitido incorporarle las secciones pertinentes del sistema MICAS de este órgano, un sistema computadorizado de información y análisis sobre los productos básicos que se proyecta distribuir a nivel mundial y que está actualmente en vías de elaboración.
Сотрудничество с ЮНКТАД позволило включить соответствующие разделы системы ЮНКТАД МИКАС- разрабатываемой в настоящее время и предназначенной для использования во всем мире компьютерной системы анализа и информации в области сырьевых товаров.

Acceder a datos almacenados en un sistema computadorizado situado en otro Estado,
Доступа, розыска, копирования или получения данных, хранящихся в компьютерной системе, расположенной в другом государстве,

El Servicio de Actividades Comerciales debe adquirir un sistema computadorizado adecuado para la Tienda de Artículos de Regalo que pueda satisfacer sus necesidades operacionales
Службе коммерческих операций следует приобрести для Сувенирного центра соответствующую компьютерную систему, которая сможет удовлетворить его оперативные потребности

También se subrayó la importancia de que se seleccionara un sistema computadorizado que fuese compatible con los sistemas de información actuales de los organismos especializados
Подчеркивалась также важность выбора такой компьютеризованной системы, которая была бы совместима с информационными системами, уже существующими в специализированных учреждениях

los problemas inherentes al cambio de un sistema manual(fundado en el papel) a un sistema computadorizado.
связанных с переходом от ручной( основанной на составлении документов) к компьютеризированной системе.

la recomendación de la reunión de que la comunidad internacional preste apoyo para el establecimiento de un sistema computadorizado de información de aduanas
рекомендацию Совещания относительно того, чтобы международное сообщество оказывало поддержку в создании автоматизированной системы таможенной информации

Los Servicios Electrónicos de Apoyo prestarán apoyo técnico para que la Oficina establezca y mantenga un sistema computadorizado eficiente, fiable y eficaz desde el punto de vista del costo, incluidas sus conexiones a la red de comunicaciones electrónicas globales de las Naciones Unidas.
Служба будет оказывать техническую поддержку, которая позволит Отделению наладить и поддерживать действенное, надежное и эффективное с точки зрения затрат функционирование компьютерных систем, включая все ее контакты с глобальной сетью электронной связи Организации Объединенных Наций.

Además, para enero de 1995 la Universidad tendrá un sistema computadorizado totalmente establecido de supervisión de información sobre programas,
К январю 1995 года Университет будет иметь полностью введенную в действие компьютеризированную систему мониторинга программной информации( СМПИ),

La Comisión Electoral Nacional había previsto inicialmente tabular los resultados electorales utilizando un sistema computadorizado, con personal encargado de ingresar los datos en cada una de las 25 capitales estatales.
Первоначально Национальная избирательная комиссия планировала представить результаты выборов в табулированном виде с использованием компьютеризированной системы и с помощью сотрудников по вводу данных в каждой из 25 столиц штатов.

se estaba ensayando un sistema computadorizado de bases de datos.
проходит испытания компьютеризованная база данных.

Se implantó un nuevo sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos en línea así como un sistema computadorizado para el seguimiento de la presentación y publicación de la
Внедрена пересмотренная электронная Система регистрации документов, информации и поиска, работающая в режиме<< онлайн>>, а также введена в действие компьютеризированная система контроля за представлением

Un ejemplo de la labor realizada es el proyecto de aguas en el norte de China que ha elaborado, como principal producto, un sistema computadorizado de apoyo a las decisiones.
Одним из примеров проведенной работы является разработанная в рамках проекта в области водоснабжения в северной части Китая в качестве одного из основных результатов компьютеризованная система информации для обеспечения процесса принятия решений.

se informó a la Comisión Consultiva que la Secretaría habría adquirido un sistema computadorizado de estimación de costos que facilitaría mucho la tarea de determinar el costo de los trabajos de imprenta
Консультативный комитет был информирован о том, что Секретариат закупил компьютеризированную систему калькуляции расходов, которая существенно облегчит калькуляцию расходов на типографские работы

operaciones de personal; un sistema computadorizado de documentos basados en textos;
решения кадровых вопросов; компьютеризованная система хранения документации;

un sistema actualizado de contabilidad y presentación de informes, un sistema computadorizado de gestión del transporte y un sistema computadorizado de administración del personal,
современную систему бухгалтерского учета и отчетности, компьютеризированную систему управления транспортом и компьютеризированную систему кадрового обеспечения,

la utilización de información sobre el comercio, y elaborar un sistema computadorizado de información sobre el comercio.
использования торговой информации и создание компьютеризированной системы торговой информации.

pretende proporcionar un sistema computadorizado de información de gestión en toda la Organización que disponga de conexiones con los diversos fondos y programas.
который предназначен для обеспечения компьютеризированной системы управленческой информации во всей Организации с подключением к нескольким фондам и программам.

con sede también en Roma, con la que compartimos un sistema computadorizado de datos sobre el personal(PERSYS).
с которой мы совместно используем общую компьютеризованную систему данных о персонале(" Персис").