COMPUTERIZED SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema informatizado
• sistema computadorizado
• sistema informático
• sistema computarizado
• sistema electrónico
• sistema automatizado
• sistema computerizado

Examples of using Computerized system in English and their translations into Spanish

Meléndez L.V.- A computerized system to store and retrieve data on biological
Meléndez L.V.- Sistema computarizado para archivar y obtener datos sobre productos biológicos

Panama could consider setting up a computerized system for the entry and analysis of declarations of assets.
Panamá podría estudiar la creación de un sistema computarizado para cumplimentar y analizar las declaraciones patrimoniales.

A sophisticated and computerized system of management by results is being used by some 100 municipalities, and excellent results are being achieved.
Cerca de 100 municipios han logrado buenos resultados con un complejo sistema computarizado de gestión basada en los resultados.

In 2007, Brazil introduced a standardized computerized system for all penitentiary institutions,
En 2007, el Brasil introdujo un sistema informatizado y estandarizado para todas las instituciones penitenciarias,

the Care and Management Computerized System, developed on a free platform, SIMEC- Disque 100- Direitos Humanos.
esto es, el Sistema informatizado de asistencia y gestión Disque 100- Direitos Humanos, desarrollado en una plataforma libre.

SMEs needed only to know the nature of the inputs and outputs of a standard computerized system and it might even be worthwhile to distribute the uniform software free of charge.
Las PYME sólo tendrían que saber qué datos introducir y obtener en un sistema informatizado estándar, que podría ser uniforme e incluso gratuito.

It provides for a computerized system to record data on each of the proposed indicators
Cuenta con un sistema digitalizado para el registro de cada uno de los indicadores propuestos,

new national laws adopted; computerized system for licit control in place;
nuevas leyes nacionales promulgadas; establecimiento de un sistema informatizado para la fiscalización de drogas lícitas;

A new computerized system for managing both internal and external documents will soon become operational within the Division.
En breve se pondrá en funcionamiento dentro de la División un nuevo sistema informático de gestión de los documentos tanto internos como externos.

There are no special offence codes for hate crimes in the police's computerized system for receiving crime reports.
El sistema informatizado de recepción de denuncias de la policía no incluye ningún código específico para los delitos motivados por el odio.

A new computerized system for managing both internal and external documents will become operational within the Division in the course of this biennium.
Durante el presente bienio se pondrá en funcionamiento dentro de la División un nuevo sistema informático de gestión de los documentos tanto internos como externos.

The SPT recommends the establishment of a uniform computerized system in all the states,
El Subcomité recomienda establecer en todos los estados un sistema informatizado uniforme para registrar los ingresos

FINSYS/PERSYS is an integrated and comprehensive computerized system covering financial and personnel activities at headquarters,
FYNSYS y PERSYS constituyen un sistema informatizado integrado y global que abarca las actividades financieras

Each State Party could try to establish computerized system for information management such as Geographic Information System GIS.
Cada Estado parte debería tratar de establecer un sistema computarizado para la gestión de la información como el Sistema de Información Geográfica SIG.

Assistance in creating a complete public debt data set in a single computerized system was provided to Barbados,
Se brindó asistencia para crear un conjunto de datos completo sobre la deuda pública en un único sistema informatizado a Barbados, Lesotho,

particularly in a computerized system, in maintaining information in such a way as to be able to present"economic" reports for management
particularmente en un sistema informatizado, no es difícil reunir informaciones de modo que pueda presentar informes"económicos"

These funds would be used to develop and enhance the computerized system at the base of the Arms Register,
Estos fondos se utilizarían para poner en marcha y perfeccionar el sistema computadorizado de la base del Registro,

captured and transmitted by a computerized system, is turned into pulses of light in some 300 light bulbs suspended from the ceiling.
capturado y transmitido por un sistema informatizado, se convierte en pulsos de luz en unos 300 luz lámparas suspendidas del techo.

The Committee recommends that the computerized system for registration of detainees be expanded
El Comité recomienda que se amplíe el sistema informático de registro de los detenidos para que incluya todos los

are responsible for dispatching trucks using a computerized system aligned to the Ministry of Trade's allocation plan,
responsables de despachar camiones mediante la utilización de un sistema computadorizado conectado con el plan de distribución del Ministerio de Comercio,