BASE DE DATOS INFORMATIZADA IN ENGLISH TRANSLATION

• computerized database
• computerised database
• computer database
• electronic database

Examples of using Base de datos informatizada in Spanish and their translations into English

con la información existente en su base de datos informatizada y que el Grupo podrá proceder a una comprobación cruzada de los resultados de los análisis de la base de datos..
insofar as possible, against the information in its computerized database, and that the results of the database analysis may be cross-checked by the Panel.

37 de las Normas, según el cual las reclamaciones se verifican"confrontándolas" con la información de que dispone la Comisión en su base de datos informatizada.
of the Rules that involved verification by“matching” the claims against information in the Commission's computerized database.

100 Estados Miembros como patrocinadores, se ha creado la base de datos informatizada que permite facilitar la consulta periódica de los avances en el diseño y la implementación de
with an average of 100 Member States as sponsors, an electronic database has been established which facilitates regular updates on progress in the design

de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos que nos entregue se incluirán en una base de datos informatizada con la finalidad de dar respuesta a su solicitud,
we inform you that the data you deliver will be included in a computerized database in order to respond to your request, manage our business contacts

alentamos a contribuir a la base de datos informatizada originada en tales resoluciones,
we encourage them all to contribute to the electronic database created under these resolutions,

es una base de datos informatizada permanente sobre objetos de arte robados
is a permanent computerized database on stolen art and enables the identification

se ha creado la base de datos informatizada que permite facilitar la consulta periódica de los avances en el diseño
we have created a computerized database that facilitates regular consultations on the progress achieved in designing

de 10.000 millones de dólares de los"> EE.UU. Todas las estadísticas que se indican tienen carácter preliminar, dado que, hasta la fecha, no se dispone aún de una base de datos informatizada de las reclamaciones de la categoría"D.
All statistics noted herein are preliminary as a computerized database of category“D” claims is not yet available as of the date hereof.

ha apoyado la creación de una base de datos informatizada que pueda ayudarle a él y al Centro de Derechos Humanos a mantenerse al corriente de las medidas que adopten los Estados.
encouraged the development of a computerized database to assist him and the Centre for Human Rights in monitoring State actions.

de los servicios y de los proveedores de servicios a los mercados mundiales,"> en particular estudiando la posibilidad de crear una base de datos informatizada sobre este particular con miras a potenciar las exportaciones de servicios de los países en desarrollo.
including a study of the possibility of setting up a computerized database in this regard, with a view to enhancing the service exports of developing countries.

la Oficina continuó mejorando su base de datos informatizada y su página de presentación en la Internet,
the Office further developed, in 1995, its computer database and its Home Page on the Internet,

La búsqueda bibliográfica se realizó en las bases de datos informatizada ERIC y EBSCOhost.
The bibliographical search fulfilled in the databases computerized ERIC and EBSCOhost.

Se mantienen bases de datos informatizadas con indicadores específicos de diversas categorías de niños.
Computerized databases were maintained according to specific indicators on various categories of children.

aplicar medidas de seguridad para salvaguardar las bases de datos informatizados.
implement security measures to safeguard computer databases.

por tanto, adecuados para las bases de datos informatizadas.
therefore ideally suited for computer databases.

Los registros se llevarán en forma de bases de datos informatizados.
Registries shall be kept in the form of computer databases.

modernización de las bases de datos informatizadas que contienen información sobre la entrada
upgrading of computer databases containing information on traveler's entry

de un fondo físico", como pueden ser patentes, derechos de reproducción, valor de marca,"> programas informáticos o bases de datos informatizadas.
software of computerised databases.

programas de gestión, bases de datos informatizadas, almacenamiento en la nube….
management programs, computerized databases, storage in the cloud….

Los registros se llevarán en forma de bases de datos informatizadas normalizadas. Los registros se llevarán en forma de bases de datos informatizadas.
Registries shall be kept in the form of standardized computer databases. Registries shall be kept in the form of computer databases.