INFORMATIZAR IN ENGLISH TRANSLATION

• computerizing
• computerization
• computerising
• computerize
• computerized

Examples of using Informatizar in Spanish and their translations into English

Este apoyo tiene por objeto establecer diversas bases de datos e informatizar los sistemas del catastro
This support has been aimed at development of various databases and computerization of Montserrat's Cadastre

Los esfuerzos se centran en informatizar los formularios, y se han preparado aplicaciones relacionadas con la seguridad,
Efforts are concentrated on computerizing forms, and applications related to security, online communication within

Esto último es mucho más que informatizar el Estado, y exige un nuevo modo de relación con los ciudadanos que impone una revolución interna basada en la rapidez
The latter is much more that computerising the State, and requires a new way of relating to citizens that demands an internal revolution based on speed

Informatizar las listas de matriculación de aeronaves para garantizar un mejor control del espacio aéreo,
Computerization of aircraft registration lists to ensure better monitoring of airspace, in accordance with

Sin embargo, informatizar las actividades de las diversas partes que intervienen en el control
However, computerizing the activities of the various parties involved in the control

la MONUSCO prestó apoyo a las iniciativas lanzadas durante el período del que se informa para mejorar la justicia civil e informatizar las instituciones de justicia militar, respectivamente.
MONUSCO supported initiatives launched during the reporting period aimed at improving civilian justice and computerizing the military justice institutions, respectively.

Armando Mozota III emprendió el proyecto de informatizar toda la gestión de stocks de la empresa.
Armando Mozota III undertook the project of fully computerising the company stock management.

de los planes que se están ejecutando para normalizar e informatizar la recolección de datos.
notes current plans to standardize and computerize data collection.

de la CITES se insta también a cada Parte a que determine si es posible informatizar la preparación de sus informes y presentar esos informes en formato electrónico.
also urges every Party to consider whether the preparation of its reports could be computerized and whether the submission of such reports could be made in electronic format.

particularmente la etapa de liquidación, se han realizado ímprobos esfuerzos en las misiones posteriores para mantener inventarios precisos e informatizar su funcionamiento.
strenuous efforts have been made in subsequent missions to maintain accurate inventory records and computerize inventory-keeping.

entre otros, para sistematizar e informatizar la justicia penal.
to systematize and computerize criminal justice.

El Comité toma nota del proyecto del Estado Parte de informatizar el Departamento de Servicios Sociales
The Committee notes the plans of the State party to computerize the Department of Social Welfare Services and the current focus

Durante el bienio 2002-2003, la Oficina de Asuntos Jurídicos pretende informatizar el archivo jurídico y convertir la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en una base de datos a la que podrá accederse a través de la Internet.
As concerns the Office of Legal Affairs, during the biennium 2002-2003 the Office intends to computerize the legal archive as well as to convert the United Nations Treaty Collection onto a database that will be accessible from the Internet.

Si estás pensando en informatizar la gestión de tu negocio,
If you're thinking about digitizing the management of your business,

Malí ha establecido una comisión nacional para crear un plan de registro civil con vistas a informatizar su sistema y, en última instancia, garantizar la emisión
Mali has established a national pilot commission on a civil registry plan with a view to computerizing its system and ultimately securitizing the issuance of identity

Informatizar los registros de aproximadamente 4,8 millones de personas registradas mediante las nuevas tecnologías de la información basadas en la web
To computerize the records of approximately 4.8 million registered persons on new web-based information technology

La Corte presentará también una solicitud de fondos para informatizar tanto su jurisprudencia
It will also submit a request for funds to computerize both its case-law and current caseload,

Los Estados Partes se esforzarán al máximo por informatizar sus registros a fin de facilitarse recíprocamente un acceso efectivo a esa información.
States Parties shall use their best efforts to computerize their records for the purpose of enhancing one another's effective access to such information.

Se comunicó a la Oficina que durante el bienio 2002-2003 la División tenía previsto informatizar y administrar una lista de expertos en cuestiones electorales, clasificada en función de esferas de competencia, que estaría destinada a todo el sistema de las Naciones Unidas.
OIOS was informed that the Division had plans to computerize and maintain a competency-based electoral roster for the entire United Nations system during the biennium 2002-2003.

pueden informatizarse y transmitirse por computadora.
X-rays, MRIs, etc., can be digitized and transmitted via computer.