TO COMPUTERIZE IN SPANISH TRANSLATION

• para informatizar
• computarizar
• para computadorizar
• para computarizar

Examples of using To computerize in English and their translations into Spanish

ILO was the first United Nations organization to computerize the holdings of its library.
La OIT fue la primera organización de las Naciones Unidas en computadorizar el contenido de su biblioteca.

It is considered necessary to review the income norms by which the subsistence minimum is measured and to computerize the registration of the beneficiaries.
Se considera necesario revisar las normas sobre ingresos utilizadas para medir el mínimo de subsistencia e informatizar el registro de beneficiarios.

If funds were to be provided to computerize the Court's case law and archives, the system would be far more effective still.
El sistema sería mucho más eficaz aún si se destinaran fondos a computadorizar los precedentes y archivos de la Corte.

In addition, plans to computerize hospital services,
Por otra parte, se están preparando planes para informatizar los servicios de hospital,

Among the most urgent is the need to computerize the judicial archives,
Los problemas más urgentes incluyen la necesidad de computarizar los archivos judiciales para

that comes to our legal system to computerize the Judicial Process would work well,
que viene a nuestro sistema jurídico para informatizar el proceso Judicial trabajaría bien,

Its purpose was to computerize the ink-and-paint and post-production processes of traditionally animated films, to allow more efficient
Su propósito era computarizar la tinta, pintura y los procesos de post-producción de sus películas animadas de manera tradicional,

Another point to be highlighted would be that, to computerize the judiciary, there would be less bureaucratic acts,
Otro punto a destacar sería que, para informatizar la justicia, habría actos menos burocráticos, un ahorro de tiempo,

The secretariat take steps to computerize the management of the Fund,
La secretaría tomara medidas para computarizar la administración del Fondo,

To computerize the records of 4.8 million registered refugees on new web-based information technology
Computarizar los registros de inscripción de 4,8 millones de refugiados mediante las nuevas tecnologías de información basadas en la Web

Contacts continued with outside parties, and a related study was undertaken by external archival experts to computerize the family files paper archives
Siguieron los contactos externos y un grupo de expertos en archivos inició un estudio para informatizar los expedientes familiares en forma impresa,

In addition, a regional network to computerize operational data handling, processing
Además, también es indispensable establecer una red regional para computarizar el manejo, el procesamiento

In addition, plans are at an advanced stage to computerize court proceedings
Además, se encuentran en una fase avanzada los planes para informatizar las diligencias judiciales con el fin de

the testing of applications to computerize benefit and participation processing.
el ensayo de aplicaciones para informatizar la tramitación de las prestaciones y la afiliación.

Development(UNCTAD) in Skopje is providing two international consultants to the Government to computerize the cargo division in 21 customs export offices of the Customs Administration.
en Skopje está proporcionando al Gobierno dos consultores internacionales para informatizar la división de carga de 21 oficinas de exportación de la Administración de Aduanas.

the Secretariat will rely on information technology in the near future to computerize many of the processes and reports critical to the programme's successful implementation.
en el futuro próximo la Secretaría utilizará la tecnología de la información para informatizar muchos de los procesos e informes fundamentales para ejecutar con éxito el programa.

To computerize the records of 4.8 million registered refugees using new web-based information technology
Computadorizar los registros de inscripción de 4,8 millones de refugiados utilizando las nuevas tecnologías de la información basadas en la Web

The Committee notes the plans of the State party to computerize the Department of Social Welfare Services and the current focus
El Comité toma nota del proyecto del Estado Parte de informatizar el Departamento de Servicios Sociales

As concerns the Office of Legal Affairs, during the biennium 2002-2003 the Office intends to computerize the legal archive as well as to convert the United Nations Treaty Collection onto a database that will be accessible from the Internet.
Durante el bienio 2002-2003, la Oficina de Asuntos Jurídicos pretende informatizar el archivo jurídico y convertir la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en una base de datos a la que podrá accederse a través de la Internet.

To computerize the records of approximately 4.8 million registered persons on new web-based information technology
Informatizar los registros de aproximadamente 4,8 millones de personas registradas mediante las nuevas tecnologías de la información basadas en la web