ELECTRONIC DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• base de datos electrónica
• base de datos electrónicos
• base de datos informatizada
• electronic database

Examples of using Electronic database in English and their translations into Spanish

the technical details slowing down the efforts being made to create access to the Treaty Series electronic database should be remedied.
deben corregirse los detalles técnicos que retrasan los esfuerzos que se realizan para crear el acceso a la base de datos electrónica de la Treaty Series.

Free points of access to an electronic database of current legislation have been set up in a number of public places.
En los centros públicos se han creado puntos gratuitos de acceso a la base electrónica de datos de la legislación vigente.

Since 2000, all applications in response to vacancy announcements have been captured in an electronic database.
Desde 2000, todas las respuestas a los anuncios de vacantes se incorporan a una base de datos electrónica.

while also ensuring the resulting electronic database is intuitive,
a la vez, una base de datos electrónica intuitiva, sencilla

The ICSC secretariat informed the Board that the development of the electronic database completed earlier this year would facilitate replies to questionnaires on implementation
La secretaría de la CAPI informó a la Junta de que gracias a la base de datos electrónica completada a comienzos de año se facilitaría la respuesta a los cuestionarios sobre la ejecución

is an electronic database unique in its class that offers easy access to the laws of copyright of a large number of countries
es una base de datos electrónica única en su clase que ofrece un acceso fácil a la legislación de propiedad intelectual de un gran número de países

His delegation also welcomed the completion of the new electronic database for the United Nations Treaty Collection and looked forward to
La República de Corea también acoge con satisfacción la finalización de la nueva base de datos electrónicos de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas

Content which is not incorporated into a Member's editorial products may not be stored in any temporary or permanent electronic database for future use
El Contenido que no se incorpore a los productos editoriales del Miembro no podrá guardarse en ninguna base de datos electrónica temporal o permanente para su utilización en el futuro

He added by way of example that the Ministry of the Interior had been obliged to abandon plans for an electronic database to improve the citizen registration system as a result of the opposition they had provoked.
Señala, a modo de ejemplo, que el Ministerio del Interior, que había previsto utilizar una base de datos electrónicos para mejorar el sistema de registro de los ciudadanos, ha tenido que abandonar ese proyecto a causa de la oposición que ha suscitado.

it being understood that extrabudgetary resources will be sought in order to develop UNESCO's electronic database of national cultural heritage laws.
en el entendimiento de que se buscarían recursos extrapresupuestarios para establecer la base de datos electrónica de la UNESCO sobre las legislaciones nacionales relativas al patrimonio cultural.

as there is a virtual copy of the records of closed cases in the electronic database.
existe una copia virtual de los expedientes de las causas cerradas en la base de datos electrónicos.

this is more difficult to do with an electronic database.
esto es más difícil de hacer con una base de datos electrónica.

a best practices and local leadership global network and electronic database that incorporates good examples of gender mainstreaming.
las mejoras prácticas y el liderazgo local, así como una base de datos electrónicos en que se incorporan buenos ejemplos de incorporación de las cuestiones de género en las actividades.

career development aspirations of active staff in a comprehensive electronic database.
las aspiraciones de carrera del personal en servicio activo en una amplia base de datos electrónicos.

and expansion of electronic database on gender training materials.
y ampliación de la base de datos electrónicos sobre materiales didácticos en materia de género.

The Commission encouraged the Secretariat to continue to develop the electronic database on the work of the Commission(including the Commission's new website)
La Comisión alentó a la Secretaría a que siguiera desarrollando la base electrónica de datos sobre la labor de la Comisión, incluido el nuevo

had recently established a coordinating mechanism within the Government as well as an electronic database on drug trafficking.
ha constituido hace poco un mecanismo de coordinación dentro del Gobierno, así como una base electrónica de datos sobre el tráfico de drogas.

to make the United Nations collection of treaties available in an electronic database.
para incluir la colección de tratados de las Naciones Unidas en una base electrónica de datos.

latest in timeIn some cases, the electronic database contained more than two copies of the same claim submitted by the same claimant for the same losses.
la última En algunos casos, la base electrónica de datos contenía más de dos ejemplares de la misma reclamación presentados por un mismo solicitante por las mismas pérdidas.

While welcoming the efforts of the Court to disseminate such publications via electronic database, my delegation hopes that the publication of the Court's documents will be substantially improved in the near future.
Si bien acogemos con beneplácito los esfuerzos de la Corte por difundir estas publicaciones por la vía electrónica a través de las bases de datos, mi delegación espera que la publicación de los documentos de la Corte mejore sustancialmente en el futuro próximo.