CENTRALIZED DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• base de datos centralizada

Examples of using Centralized database in English and their translations into Spanish

The Registry shall only need to connect with one centralized database to obtain the information it needs to conduct its Sunrise
El Registro sólo se conectará con una base de datos centralizada para obtener la información que necesita para realizar sus Servicios de Período de Lanzamiento

other manned missions, in order to categorize them and create a centralized database.
de las imágenes reunidas por la Estación Espacial Internacional, archivos fotográficos y otros datos en pro del desarrollo sostenible" a fin de reunir las fotografías y, los vídeos disponibles y otra información obtenida a bordo de la Estación y otras misiones tripuladas,"> ordenar ese material según categorías y crear una base de datos centralizada.

software necessary to create a centralized database of persons with disabilities.
los programas necesarios para crear una base de datos centralizada de las personas con discapacidades.

A centralized database on children with special needs and the network of
Se ha implantado un banco centralizado de datos de los niños con discapacidad

your personal data is stored in a centralized database information system and/or other systems that are hosted on a secure server located in the United States.
grupo Lionbridge de Europa, sus datos personales se conservan en un sistema de información de base de datos centralizada o en otros sistemas que están alojados en un servidor seguro ubicado en Estados Unidos.

Its purpose is to authorize the creation and operation of a centralized database of nonpersonally identifiable health data from medical records with the aim of increasing knowledge
con el fin de autorizar la creación y el funcionamiento de una base centralizada de datos de salud no identificables personalmente que figuran en registros médicos,

encourages the State party to create a sound centralized database covering all aspects of the Convention
alienta a que el Estado parte cree una base de datos centralizada adecuada, que cubra todos los aspectos de la Convención

providing support to the maintenance and updating of a centralized database see A/63/767, paras. 209-211.
prestar apoyo para el mantenimiento y actualización de una base de datos centralizada vea se A/63/767, párrs. 209 a 211.

the procurement function should therefore be computerized with a centralized database for all procurement activities,
por consiguiente, debería automatizar se la función de adquisiciones con una base de datos centralizada para todas las actividades de adquisiciones

the Committee regrets that there is no systematic approach to data collection for monitoring the situation of children in the State party and no centralized database on children, in general,
no exista un enfoque sistemático de la reunión de datos para el seguimiento de la situación de los niños en el Estado parte ni una base de datos centralizada sobre los niños en general,

criminal justice suggest that the establishment of a centralized database is of very limited value
la justicia penal dan a entender que la creación de una base central de datos tiene muy escaso valor

Centralized databases are the root of the problem.
Las bases de datos centralizadas son el problema.

ETS Registries are traditionally developed as centralized databases.
Los Registros de SCE se desarrollan tradicionalmente como bases de datos centralizadas.

Some departments list information in centralized databases while others only create document lists upon request.
Algunos departamentos enlistan la información en bases de datos centralizadas, mientras que otras sólo crean listas de documentos cuando se les solicita.

Some information is available in centralized databases as outlined in table 1 below.
Existe alguna información en bases de datos centralizadas, como se reseña en el Cuadro 1 que sigue.

Centralized databases can be administered either by central banks,
Las bases de datos centralizadas pueden administrarlas los bancos centrales, las autoridades fiscales

Turkmenistan and Uzbekistan are utilizing centralized databases to which counter-terrorism law enforcement agencies have access.
Turkmenistán y Uzbekistán emplean bases de datos centralizadas a las que tienen acceso los organismos encargados de hacer cumplir las leyes contra el terrorismo.

Shared access to specialized tools, such as counter-terrorism-related centralized databases and forensics capacities,
El acceso compartido a los instrumentos especializados, como las bases de datos centralizadas relacionadas con la lucha contra el terrorismo

Exploited Children have established centralized databases to aid victim identification and investigations.
Explotados han establecido bases de datos centralizadas para ayudar en la identificación de víctimas y en las investigaciones.

including the development of centralized databases containing information on financial accounts.
incluida la elaboración de bases de datos centralizadas con información sobre cuentas financieras.