CENTRALIZED SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema centralizado
• régimen centralizado

Examples of using Centralized system in English and their translations into Spanish

With the build-up of debt the centralized system of payment has been abandoned, and various ad hoc measures have been tried,
Al acumularse la deuda, se ha abandonado el régimen centralizado de pagos y se han ensayado diversas medidas ad hoc, entre ellas, en algunos casos, el pago en mercancías los ferrocarriles

The Committee urges the State party to establish a centralized system to gather data on the incidence of violence against women
El Comité insta al Estado Parte a crear un sistema centralizado para recopilar datos sobre la incidencia de la violencia contra las mujeres

changes to your international registration can be recorded for all relevant countries with a single procedure through one centralized system.
los cambios en el registro internacional pueden inscribirse con efecto en todos los países pertinentes mediante un único trámite a través de un sistema centralizado.

importing countries to communicate through a single, centralized system, confirming the legitimacy of individual transactions
importadores pueden comunicarse mediante un único sistema centralizado y confirmar la legitimidad de cada operación

in cooperation with the relevant international organizations, of a centralized system for providing coordinated information
en cooperación con las organizaciones internacionales competentes, de un sistema centralizado de información y asesoramiento coordinados,

the innovative software for intensive care units Athos Ucri and the centralized system to control the temperature in fridges
el novedoso software de atención al paciente crítico Athos Ucri y el sistema centralizado de control de temperaturas de neveras

It is recommended that El Salvador consider establishing a proper centralized system for monitoring and compiling statistics on mutual legal assistance
Se recomienda que se considere la posibilidad de establecer un sistema centralizado adecuado de seguimiento y recopilación de estadísticas de asistencia judicial recíproca y un procedimiento operativo

A major benefit of the single centralized system is tighter security:
El objetivo de contar con un solo sistema centralizado se fundamenta en una mayor seguridad,

While decentralized systems may reach more users than a single centralized system, there is a need for better coordination among systems
Aunque los sistemas descentralizados pueden abarcar más usuarios que un solo sistema centralizado, se necesita una mayor coordinación entre los sistemas,

While decentralized systems may reach more users than a single centralized system, there is a need for better coordination among systems
Si bien los sistemas descentralizados pueden llegar a más usuarios que un sistema centralizado único, son necesarias una mejor coordinación entre los sistemas

KONE now has a simple-to-use, centralized system, a streamlined process for content localization
KONE dispone ahora de un sistema centralizado y fácil de usar, un proceso optimizado

database on beneficiaries in order to have a single centralized system for all means-based transfers.
a fin de disponer de un sistema centralizado único para la totalidad de las"transferencias monetarias condicionadas.

which had not yet succeeded in establishing an effective centralized system of law enforcement.
que todavía no ha podido establecer un sistema centralizado efectivo para hacer cumplir la ley.

including the minimal input that internal law could provide and the absence of an effective centralized system for implementing the law at the international level.
los escasos aportes que puede brindar el derecho interno y la ausencia de un sistema centralizado y eficaz de realización del derecho a nivel de la comunidad internacional.

It should be constantly borne in mind that countermeasures were forms of self-help that were innately inimical to the development of international law into a centralized system and were capable of abuse given the differences in power among States.
Debe tenerse constantemente en cuenta que las contramedidas son formas de autoayuda que son inherentemente hostiles al desarrollo del derecho internacional en forma de sistema centralizado y susceptibles de abusos dadas las diferencias entre el poder de los Estados.

that the intent of the proposal for delegation of authority on disciplinary matters was to address delays in the current centralized system, which could give the appearance of impunity
la intención de la propuesta relativa a la delegación de autoridad respecto de las cuestiones disciplinarias era acabar con las demoras del actual sistema centralizado, que podían interpretarse como formas de favorecer la impunidad

establish a national centralized system for the collection of data on children and adolescents.
se prevé adoptar para establecer un sistema centralizado de recopilación de datos sobre niños, niñas y adolescentes a nivel nacional.

forcing them to conform to an alien centralized system.
forzándolos a conformarse con un sistema centralizado extranjero.

Under the previous centralized system, the sector specialized in producing cotton,
Durante el anterior sistema centralizado el sector se especializaba en la producción de algodón,

certain water management paradigms: from water development to water allocation; from a centralized system recognizing customary rights to a decentralized
se produjo una transición de el desarrollo de el agua a la asignación de el agua; de un sistema centralizado que reconocía los derechos consuetudinarios, a una gestión descentralizada