КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema informatizado
• sistema computadorizado
• un sistema informático
• sistema computarizado

Примеры использования Компьютеризированная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внедрить централизованный регистр проектов для компьютеризированных систем.
Implantar un registro central de proyectos para los sistemas informatizados.

Внедрение централизованного регистра проектов для компьютеризированных систем.
Implantación de un registro central de proyectos para los sistemas informatizados.

Внедрить централизованный регистр проектов для компьютеризированных систем.
Implantara un registro central de proyectos para los sistemas informatizados.

Завершается разработка новой компьютеризированной системы контроля за осуществлением проектов
Se está terminando de elaborar un nuevo sistema computadorizado de supervisión de proyectos

Управление омбудсмена использует единый инструмент- компьютеризированную систему оказания помощи и управления, действующую на основе
La Defensoría Nacional de Derechos Humanos utiliza una sola herramienta, esto es, el Sistema informatizado de asistencia y gestión Disque 100- Direitos Humanos,

Правительство создало компьютеризированную систему для отслеживания перемещения женщин за границу
El Gobierno había establecido un sistema computadorizado para vigilar la movilidad de las mujeres en el extranjero

Создать и внедрить компьютеризированную систему государственного управления,
Crear y poner en funcionamiento un sistema computadorizado de gestión de la administración pública,

Таможенные органы используют на границах Венгрии компьютеризированную систему, которая, помимо обработки данных,
Las autoridades aduaneras utilizan un sistema informatizado en las fronteras de Hungría que, además de procesar datos,

Кроме того, Федеральное управление полиции создало компьютеризированную систему регистрации информации о торговле людьми.
Por otra parte, la Oficina federal de Policía instaló un sistema informático para registrar la información relativa a la trata de seres humanos.

Департамент создал компьютеризированную систему учета финансовых ресурсов, с тем чтобы предоставлять сообществу доноров единообразную финансовую отчетность.
El Departamento ha creado un sistema computadorizado de localización de fondos para proporcionar a la comunidad de donantes información financiera precisa.

ЮНКТАД сотрудничает также с ОАГ в деле внедрения компьютеризированной системы управления таможенными данными в государствах-- членах ОАГ.
La UNCTAD colabora además con la OEA en la utilización del sistema computarizado de gestión de aduanas de la UNCTAD en los Estados miembros de la OEA.

Центральный банк Бразилии использует компьютеризированную систему, которая отбирает отдельные операции для дополнительного анализа на основе заранее определенных параметров.
el Banco Central del Brasil utiliza un sistema informatizado que selecciona operaciones para su análisis ulterior en función de parámetros predefinidos.

В целях создания своей собственной базы данных Комиссия по борьбе с отмыванием денег разработала специальную компьютеризированную систему.
Para desarrollar su propio sistema de información, la Comisión para la represión del blanqueo de dinero ha establecido un sistema informático especializado.

Оно создало компьютеризированную систему по трудоустройству и планирует охватить компьютеризированными программами местные самоуправляющиеся органы,
El Gobierno ha establecido un sistema computadorizado de búsqueda de empleo y se propone ampliar las redes

ЦМТ следует ввести компьютеризированную систему контроля за проектами( пункт 101);
EL CCI debe establecer un sistema informatizado de supervisión de proyectos(párrafo 101);

Секция закупок использует в различных миссиях по поддержанию мира электронную систему размещения заявок<< Меркьюри>> в качестве компьютеризированной системы закупок.
La Sección de Adquisiciones de las diversas misiones de mantenimiento de la paz utiliza el sistema electrónico de pedidos" Mercury" como sistema computarizado de adquisiciones.

Внедрению этой компьютеризированной системы должны предшествовать определение
Antes de establecer el sistema computadorizado se deben determinar

Обслуживание, модернизация и эксплуатация компьютеризированной системы бюджетной информации
Mantenimiento, actualización y funcionamiento del sistema informatizado de información sobre presupuestos

Танзания ввела в обращение паспорта, считываемые машинами, а также установила в пунктах въезда в страну компьютеризированную систему.
Tanzanía ha implantado pasaportes de lectura óptica y un sistema informatizado en los puntos de entrada en el país.

Одна из основных рекомендаций этого доклада касалась завершения работы по созданию компьютеризированной системы определения комиссионных, основывающейся на рабочей нагрузке.
Una de las principales recomendaciones de ese informe era la finalización de un sistema computadorizado de determinación de tarifas centrado en las estimaciones de la carga de trabajo.