A CONSCRIPT in Russian translation

• призывник
• военнослужащий срочной службы
• новобранец
• призывника
• призывником

Examples of using A conscript in English and their translations into Russian

party to use and abuse the refusal of a passport as a means of exerting pressure on a conscript, so as induce him to return to Finland and perform his military service
злоупотреблять отказом в выдаче паспорта в качестве средства оказания давления на призывников, заставляющего их вернуться в Финляндию для прохождения военной службы

Nevertheless, if a conscript refuses to execute the orders of a superior officer,
Тем не менее в том случае, если военнослужащий отказывается выполнять приказы начальника

Since the armed forces of the Czech Republic switched from a conscript to a purely professional system in 2005,
Поскольку в 2005 году Вооруженные силы Чешской Республики полностью перешли с призывной на чисто профессиональную систему,

Article 1 of the Non-military Service Act states that a conscript who affirms that he is, for serious reasons
Статья 1 Закона о невоенной службе гласит, что призывник, утверждающий, что в силу серьезных принципов совести,

The average monthly wage which a conscript would be able to earn during calendar year 1994 should he not have to serve in the armed forces,
Согласно статистическим данным, среднемесячная заработная плата, которую призывник получил бы в 1994 календарном году, если бы он не должен был служить в вооруженных силах, составляет 6767 крон это размер среднемесячной зарплаты

The Petromelidis case referred to involved a conscript who had claimed conscientious-objector status in 1992 when it did not exist under the law
Упомянутое дело Петромелидиса касается призывника, который потребовал предоставить ему статус лица, отказывающегося от военной службы по идейным соображениям,

If a conscript was employed in the civil service before entering military service,
Если призывник до начала военной службы был занять в гражданском секторе,

not to issue a passport to the author because he was a conscript and had failed to prove that military service was no obstacle for obtaining a passport.
раздела 9 не выдавать паспорт, поскольку автор является призывником и не может доказать, что прохождение военной службы не является препятствием для получения паспорта.

a more extensive period before and after such service, in order to secure that a conscript really performs his military service.
после прохождения службы, с целью обеспечения действительного прохождения военной службы призывником.

A conscript, in substitute military service a disciplinary violation; a non-commissioned officer serving mandatory military service and a non-commissioned officer serving the upgrading service can be give a disciplinary sentence of not more than 14 days.">
Призывники, находящиеся на альтернативной военной службе,

A benefit to a conscript's child is paid to child's mother.
Пособие на ребенка призывника выплачивается матери ребенка.

The military commissariat will call the citizen before a conscript commission.
Военкомат предоставляет гражданину призывную комиссию.

In relation to the legal obligation of military service, both Acts contain certain restrictions on a conscript's freedom of movement.
В связи с закрепленной в законодательном порядке обязанностью прохождения военной службы в обоих законах содержатся определенные ограничения на свободу перемещения призывников.

Information regarding a conscript's right to apply for civil service must be forwarded to all conscripts upon entry on the list of draftees.
Информация о праве призывника на подачу заявления о зачислении на гражданскую службу направляется всем призывникам после их включения в список подлежащих призыву лиц.

A conscript undertaking civil service may change his mind at any time after a decision of the Commission
После принятия Комиссией гражданской службы соответствующего решения призывник, зачисленный на гражданскую службу,

Shahbol Mirzoyev, a conscript, was beaten by medical assistant Usmon Gayratov
Солдат срочной службы, Шахбол Мирзоев, 6 марта 2014 года был избит

While the Qin had utilized a conscript army, by Eastern Han, the army was made
Если в Цинь производились наборы людей на военную службу, то в Восточной Хань значительную часть армии составляли добровольцы

If a conscript deliberately injures himself, simulates illness,
Уклонение призывника от исполенения своей обязанности путем причинения себе повреждений,

Rights Committee had admitted for consideration a complaint filed on behalf of Vladislav Chelakh, a conscript who was given a life sentence on charges of killing fellow soldiers in a 2012 trial that attracted wide attention.
В октябре 2015 года Бюро стало известно о принятии Комитетом ООН по правам человека к рассмотрению жалобы, поданной от имени Владислава Челаха, солдата срочной службы, приговоренного к пожизненному заключению по обвинению в убийстве коллег в 2012 году.

A conscript citizen shall have the right to assume an alternative service, if carrying out a compulsory
Гражданин, подлежащий призыву на обязательную военную службу, имеет право на прохождение альтернативной службы,