A CONSENSUS RESOLUTION in Russian translation

• консенсусную резолюцию
• консенсусом резолюцию
• консенсусной резолюции
• консенсусная резолюция

Examples of using A consensus resolution in English and their translations into Russian

The draft resolution follows up on a consensus resolution that our two countries tabled at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Этот проект резолюции является развитием принятой на основе консенсуса резолюции, которую наши две страны представили на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Ozawa(Japan) said that although delegations had worked tirelessly to achieve a consensus resolution, there were still differences of opinion,
Гн Одзава( Япония) говорит, что, хотя делегации прилагали неустанные усилия, направленные на принятие резолюции на основе консенсуса, попрежнему существуют разногласия во мнениях,

thanked the Vice-Chairman for the efforts he had made to achieve a consensus resolution.
выражает признательность заместителю Председателя за предпринятые им усилия по достижению консенсуса в отношении резолюции.

Initially, the Committee itself had spoken of economy measures as a means of arriving at a consensus resolution on the proposed programme budget for the current biennium.
Первоначально в самом Комитете о мерах экономии говорилось как об одном из средств принятия на основе консенсуса резолюции по предлагаемому бюджету по программам на текущий двухгодичный период.

In this regard, we hope that the General Assembly will adopt a consensus resolution in support of Nelson Mandela Day.
В этой связи мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет на основе консенсуса резолюцию в поддержку Дня Нельсона Манделы.

It was to be hoped that in 1994 the Committee would be able to adopt a consensus resolution.
Следует надеяться, что в 1994 году Комитет сумеет принять резолюцию на основе консенсуса.

During the latest session of the Commission on Human Rights, Brazil had co-sponsored a consensus resolution on the incompatibility between democracy and racism.
В ходе последнего заседания Комиссии по правам человека Бразилия выступила одним из авторов консенсусной резолюции о несовместимости демократии и расизма.

India and Pakistan should consult to see if a consensus resolution could still be achieved.
Индия и Пакистан должны провести консультации, с тем чтобы удостовериться в том, можно ли еще достичь консенсус по данной резолюции.

has also made progress in promoting the right to development by adopting a consensus resolution on this issue.
также добилась прогресса в поощрении права на развитие путем принятия на основе консенсуса резолюции по этому вопросу.

We had strongly hoped for a consensus resolution because of the importance that my delegation
Мы искренне надеялись на консенсусную резолюцию с учетом того значения,

However, it was not until 1993 that the United Nations General Assembly passed a consensus resolution endorsing a mandate for the negotiations of a comprehensive nuclear-test-ban treaty through the Conference on Disarmament.
Вместе с тем лишь в 1993 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла консенсусную резолюцию, одобряющую мандат на ведение переговоров о договоре о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в рамках Конференции по разоружению.

We recall that last year's session of this Committee adopted a consensus resolution recognizing the close link between international terrorism,
Вспомним, что на прошлогодней сессии этот Комитет принял консенсусом резолюцию, в которой признана тесная взаимосвязь между международным терроризмом,

In the case of Western Sahara, the General Assembly adopted, at its forty-ninth session, a consensus resolution which took note of Security Council resolution 907(1994)
В случае Западной Сахары Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии приняла консенсусную резолюцию, в которой она приняла к сведению резолюцию 907( 1994) Совета Безопасности

Development has just adopted a consensus resolution reaffirming the outcomes of the Cairo Conference.
Комиссия по народонаселению и развитию только что приняла консенсусом резолюцию, подтверждающую итоги Каирской конференции.

We regret that the divergent views on this issue could not be reconciled in a consensus resolution at the recent meeting of the IAEA Board of Governors held in Vienna from 8 to 12 September 2003.
Мы выражаем сожаление в связи с тем, что несовпадающие мнения по этому вопросу не удалось согласовать в консенсусной резолюции на недавней сессии Совета управляющих МАГАТЭ, состоявшейся 8- 12 сентября 2003 года в Вене.

Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) we adopted a consensus resolution extending the Treaty indefinitely.
продлению Договора мы приняли консенсусную резолюцию о бессрочном продлении Договора.

Speaking before the same meeting of the Council, the representative of the Congo noted that in July 1986 the Council had not been able to adopt a consensus resolution on the judgment of the Court.
Выступая на том же заседании, представитель Конго от- метил, что в июле 1986 года Совет Безопасности не смог принять консенсусом резолюцию о решении, вынесенном Судом.

we also have a consensus resolution of the General Assembly welcoming this decision
появилась также консенсусная резолюция Генеральной Ассамблеи, в которой она приветствует это решение

said that every year the General Assembly, on the recommendation of the Fourth Committee, adopted a consensus resolution on the question of Gibraltar,
ежегодно Генеральная Ассамблея по рекомендации Четвертого комитета принимает консенсусом резолюцию по вопросу о Гибралтаре,

he hoped that the outstanding issues would be resolved quickly and that a consensus resolution would be adopted.
выступающий надеется, что остающиеся вопросы будут разрешены в ближайшее время и что будет принята консенсусная резолюция.