A CONTINUING DIALOGUE in Russian translation

• постоянного диалога
• продолжение диалога
• непрерывного диалога
• продолжающегося диалога
• продолжить диалог
• постоянный диалог
• продолжения диалога
• непрерывный диалог
• непрекращающегося диалога

Examples of using A continuing dialogue in English and their translations into Russian

This should also help the Institute to promote a continuing dialogue with its partners and thus encourage member States to honour their obligations
Эти меры должны также способствовать развитию Институтом постоянного диалога со своими партнерами и тем самым стимулировать государства- члены выполнять свои обязательства

inter alia, promoting wider participation in the Agreement through a continuing dialogue, in particular with developing States.
вопроса о содействии более широкому участию в Соглашении посредством продолжающегося диалога, в частности с развивающимися государствами.

accession to the Agreement through a continuing dialogue to address concerns raised by some nonparties.
присоединения к нему за счет непрерывного диалога об урегулировании проблем, затронутых некоторыми неучаствующими сторонами.

I call for a continuing dialogue to improve the effectiveness of aid,
Я призываю продолжить диалог в целях повышения эффективности помощи,

thoughts in that regard, aims to contribute to a continuing dialogue among Member States,
при поддержке Секретариата Организации Объединенных Наций, непрерывного диалога между государствами- членами по вопросам,

Progress towards a more coherent United Nations system also requires mutual confidence and a continuing dialogue between the secretariats of the system and the central intergovernmental
Прогресс на пути к более согласованным действиям системы Организации Объединенных Наций также требует взаимного доверия и постоянного диалога между секретариатами системы

A continuing dialogue between States and all affected parties,
Постоянный диалог между государствами и всеми затрагиваемыми сторонами( будь

promote further ratification and accession to the Agreement through a continuing dialogue to address concerns raised by some non-Parties regarding,
позволяющих содействовать дальнейшей ратификации Соглашения и присоединению к нему, путем продолжения диалога по вопросам, волнующим некоторые не участвующие в Соглашении стороны,

full implementation of the road map and a continuing dialogue aimed at resolving other outstanding issues.
дорожной карты>> и продолжения диалога для решения других оставшихся вопросов.

The consultative process undertaken in the preparation of this report has marked a further step in a continuing dialogue between States and different stakeholders on the question of business
Консультативный процесс, организованный в ходе подготовки настоящего доклада, явился дальнейшим шагом в направлении продолжения диалога между государствами и различными участниками по вопросу предпринимательской деятельности

emphasized the importance of a continuing dialogue on this matter.
подчеркнули важность продолжения диалога в этой области.

Promote a continuing dialogue between the providers of data relevant for adaptation
Способствовать постоянному диалогу между поставщиками данных, необходимых для адаптации,

The Committee therefore decided to reaffirm the importance it attached to a continuing dialogue with the State party
Поэтому Комитет решил подтвердить важное значение, которое он придает продолжению диалога с государством- участником,

which should be based on a continuing dialogue between Member States,
которое должно быть основано на непрерывном диалоге между государствами- членами,

hoped that this initial contact would lead to a continuing dialogue at the working level between the two bodies.
выразила надежду на то, что этот первоначальный контакт приведет к постоянному диалогу на рабочем уровне между этими двумя органами.

a need to"> unlearn our collective prejudices; to promote a continuing dialogue among the great religions- a dialogue based on the premise that diversity- in thought,
нам необходимо избавиться от наших коллективных предрассудков и содействовать налаживанию постоянного диалога между представителями основных религий, диалога, проникнутого осознанием того,

Angola shared the view that a continuing dialogue needs to be conducted in response to the imperative solidarity,
Ангола присоединилась к мнению о необходимости продолжения диалога, который должен проводиться с учетом непреложных принципов солидарности,

Experience shows that progress in this endeavour depends on a continuing dialogue between authoritative decision makers in each risk-prone country
Опыт показывает, что успех такого мероприятия зависит от проведения непрерывного диалога между авторитетными директивными органами в каждой стране

held in March 2009, included a continuing dialogue to promote a wider participation in the United Nations Fish Stocks Agreement also see para. 179 below.
Наций по рыбным запасам, состоявшегося в марте 2009 года, был продолжен диалог по поощрению более широкого участия в Соглашении см. также пункт 179 ниже.

it was noted that the President's Action Programme of the 3MSP suggested a continuing dialogue on these matters.
было отмечено, что в председательской Программе действий СГУ- 3 предполагается неуклонный диалог по этим вопросам.