Examples of using A draft international in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It therefore unreservedly supported the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorism and of a draft international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
Поэтому Япония безоговорочно поддерживает усилия по разработке proposals submitted by delegates in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
представленных делегатами в связи с разработкой проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.Social Council in the late 1970s in the form of a draft international convention on the elimination of bribery in international commercial transactions.
х годов Экономическим и Социальным Советом в виде проекта международной конвенции о пресечении незаконных The Ad Hoc Committee should be requested to proceed, as a matter of urgency, with the preparation of a draft international convention against the reproductive cloning of human beings.
Следует предложить Специальному комитету в срочном порядке заняться подготовкой проекта международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства.The most significant development relating to principle 21(a) is progress in the consideration of a draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance.
Наиболее значительное изменение в отношении принципа 21 a связано с достижением прогресса в области рассмотрения проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственного исчезновения.Written amendments and proposals submitted at the eighth session of the Ad Hoc Committee in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Письменные поправки и предложения, представленные на восьмой сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.support in contribution to the adoption by the Ad Hoc Committee of the General Assembly on a draft international convention on the rights of persons with disabilities.
оказало поддержку в связи с принятием Специальным комитетом Генеральной Ассамблеи проекта Международной конвенции о правах инвалидов.proposals submitted to the Working Group in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
представленные Рабочей группе в связи с разработкой проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.Egypt supported the Polish proposal for the elaboration of a draft international convention against organized transnational crime.
Египет поддерживает инициативу Польши, направленную на разработку проекта международной конвенции против организованной транснациональной преступности.Particularly encouraging was the successful conclusion last June of negotiations on a draft international instrument to mark
Особенно обнадеживает успешное завершение в июне этого года переговоров по проекту международного договора о маркировкеAustralia is actively involved in the negotiation of a draft international convention for the suppression of nuclear terrorism.
Австралия активно участвует в переговорах по проекту международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.Expert Adviser, UNCTAD negotiations on a Draft International Code of Conduct on the Transfer of Technology 1982-1985.
Эксперт- консультант на переговорах ЮНКТАД по проекту международного кодекса поведения в области передачи технологии 1982- 1985 годы.The agreement on a draft international instrument on identifying
Достижение договоренности по проекту международного документа о выявленииThe UNESCO General Conference had requested the Director-General to submit, in 2005, a preliminary report accompanied by a draft international convention on the protection of the diversity of cultural contents
Генеральная конференция ЮНЕСКО поручила Генеральному директору представить в 2005 году предварительный доклад с проектом международной конвенции о защите разнообразия культурsaid that her delegation had participated in the negotiations on a draft International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings in a constructive spirit.
говорит, что ее делегация занимала конструктивную позицию на переговорах по проекту международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.Furthermore, Australia is actively engaged in the negotiation of a draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
Кроме того, Австралия активно участвует в переговорах по проекту международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.Within the United Nations, at the initiative of the Russian Federation, work is under way on a draft international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
В рамках Организации Объединенных Наций по инициативе Российской Федерации проводится работа над проектом международной конвенции по борьбе с актами ядерного терроризма.ASEAN called on Member States to redouble their efforts to conclude the negotiations on a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
АСЕАН призывает государства- члены удвоить усилия с целью завершения переговоров по проекту международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.The Department should consider drawing up a draft international code of conduct to regulate the media profession
Департамент должен рассмотреть вопрос о подготовке проекта международного кодекса поведения для регламентирования деятельности журналистовOne of the tasks before the General Assembly was to elaborate a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Одна из стоящих перед Генеральной Ассамблеей задач заключается в разработке проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
