A FUNDAMENTAL ELEMENT OF in Russian translation

• одним из основополагающих элементов
• одним из основных элементов
• одного из основных элементов

Examples of using A fundamental element of in English and their translations into Russian

including by-catch and discards, as a fundamental element of effective fisheries management that provides a basis for scientific stock assessment,
выбросы, и их мониторинга как одного из основополагающих элементов эффективного управления рыболовством, который обеспечивает основу для научной оценки запасов,

maintaining nationally defined social protection floors as a fundamental element of their national social security systems.
соблюдения национальных минимальных уровней социальной защиты в качестве одного из основополагающих элементов их национальных систем социального обеспечения.

Moreover, the Convention is a fundamental element of the basic education programme in training sessions run by the National Institute for Human Rights in the Ministry of Human Rights for government officials
Кроме того, изучение положений Конвенции является одним из главных элементов программы базового образования в рамках курсов подготовки, которые проводит Национальный институт по правам человека в Министерстве по правам человека

a function which reflected a fundamental element of the UNCITRAL mandate that could not be delegated to other organizations.
эта функция является одним из основных элементов мандата ЮНСИТРАЛ, реализация которого не может быть передана другим организациям.

the exchange of useful information among our States, on a basis of mutual confidence, is a fundamental element of our struggle against transnational organized crime
обмен соответствующей информацией между нашими государствами на основе взаимного доверия являются важнейшей составляющей нашей борьбы с транснациональной организованной преступностью

Members of Their Families is a fundamental element of the protection of the human rights of migrants,
членов их семей является одним из основных элементов защиты прав человека мигрантов,

in Council resolution 12/24, namely, access to medicines as a fundamental element of the right to health,
в частности вопроса о доступе к лекарствам в качестве одного из основных элементов права каждого человека на здоровье,

For the Commission now to pursue proposals on bills of lading based on the Korean model of a registry as outlined in the note would amount to taking two different positions on a fundamental element of international commerce,
Любое решение Комиссии рассматривать теперь предложения по коносаментам на основе охарактеризованной в записке корейской модели реестра будет означать занятие двух различных позиций по одному из основополагающих элементов международной торговли,

Mr. Kulyk(Ukraine) said that it was important for the Committee on Contributions to continue its work on refining the methodology for the apportionment of expenses, a fundamental element of which was the calculation of gross national product(GNP),
Гн Кулик( Украина) считает, что Комитет по взносам делает важную работу, продолжая совершенствовать методологию построения шкалы взносов, одним из основополагающих элементов которой является расчет валового национального продукта( ВНП)

which constitute a fundamental element of arms-limitation and disarmament agreements,
которые являются одним из основополагающих элементов соглашений об ограничении вооружений

this would mean that a fundamental element of the methodology was being altered, thereby posing a threat to acquired rights.
традиционному смысловому наполнению концепции места службы, это означало бы, что изменениям подвергся один из основополагающих элементов методологии, что, в свою очередь, создает угрозу приобретенным правам.

A fundamental element of any anti-match-fixing strategy is education and awarenessraising.
Основополагающим элементом стратегии борьбы со всеми видами договорных матчей является образованность и информированность.

Ii Includes the presumption of innocence as a fundamental element of due process;
Ii предусматривает презумпцию невиновности в качестве основополагающего элемента надлежащего процесса отправления правосудия;

the rule of law is a fundamental element of a stable society.
верховенства права является главным фактором сохранения стабильности в обществе.

A fundamental element of the post-2015 agenda would be an integrated financing mechanism
Основополагающим элементов повестки дня на период после 2015 года должно стать создание всеобъемлющего механизма финансирования

Reforming EHS is a fundamental element of green growth strategies
Реформа ЭВСЭ- один из основополагающих элементов стратегий" зеленого" роста,

As such, infrastructure planning should form a fundamental element of the science, technology and innovation systems of countries.
Поэтому планирование инфраструктуры должно стать одной из важнейших составляющих научно-технических и инновационных систем стран.

This is a fundamental element of conflict prevention,
Это один из основополагающих элементов предотвращения конфликтов,

It will indicate clearly that attention to equality must be a fundamental element of every effort to promote,
Это будет ясным подтверждением того, что внимание, уделяемое равенству, должно стать одним из основополагающих элементов любых усилий по поощрению,

decided that it would be breaking a fundamental element of the games.
сделать зомби более быстрыми, но это рушило основную концепцию игр.