A FUNDAMENTAL ELEMENT OF in Swedish translation

• en grundläggande del av
• ett grundläggande inslag i
• en viktig del av
• ett väsentligt element i
• en grundläggande beståndsdel i

Examples of using A fundamental element of in English and their translations into Swedish

The Council reaffirms that the principle of good governance is a fundamental element of national policy frameworks.
Rådet bekräftar på nytt att principen om ett sunt styrelseskick är en grundfaktor i den nationella politiken.

So why now and why, given the current situation, terminate a fundamental element of the arrangement prematurely for such as short period of time?
Varför skall man nu och i detta utgångsläge för en kort tidsperiod säga upp en väsentlig del av arrangemanget i förtid?

A central point of the Treaty of Lisbon and a fundamental element of federalism in the European Union, it will involve more than 5 000 people
Den är en viktig punkt i Lissabonfördraget och en grundläggande del av federalismen i EU. Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder kommer att omfatta mer

Since 1994, these have incorporated a clause defining human rights as a fundamental element of the agreement, which serves as the basis for dialogue with a third country government on human rights.
Sedan 1994 ingår en bestämmelse som definierar de mänskliga rättigheterna som ett grundläggande inslag i avtalet och är grundvalen för dialogen med ett tredje lands regering när det gäller de mänskliga rättigheterna.

Mr President, exactly 10 years ago, women's rights as a fundamental element of human rights first became a topic for discussion by the UN Security Council following a call for gender equality in conflict and crisis situations.
Herr talman! För exakt tio år sedan diskuterades frågan om kvinnors rättigheter som en grundläggande del av de mänskliga rättigheterna för första gången i FN: s säkerhetsråd, efter krav på jämställdhet mellan kvinnor och män i konflikt- och krissituationer.

A fundamental element of our success is the careful selection of the highest quality raw materials,
Ett grundläggande inslag i vår framgång är omsorgsfullt utvalda råvaror av högsta kvalitet,

is a fundamental element of the education system.
är en grundläggande del av utbildningssystemet.

as they are a fundamental element of the labour market.
eftersom de är en viktig del av arbetsmarknaden.

which provides guidance on the progressive implementation of social protection floors as a fundamental element of inclusive national social security systems, was adopted at the 2012 ILC.
som ger vägledning om ett successivt genomförande av ett socialt grundskydd som ett grundläggande inslag i nationella sociala trygghetssystem för alla, antogs vid Internationella arbetskonferensen 2012.

displaced persons should constitute a fundamental element of EU policy in the areas of asylum and immigration.
fördrivna personer bör utgöra en grundläggande del av EU: invandrings- och asylpolitik.

We do not want this situation to endanger the guarantee of the European farm model which- we must not forget- is a fundamental element of the European social model.
Vi vill inte att skyddandet av den europeiska jordbruksmodellen riskeras på grund av den här situationen. Den är- och detta får vi inte glömma- en grundläggande beståndsdel i Europas sociala modell.

it plays such a large part in our lives that it is a fundamental element of our identity.
trots det hårda yrket, det är för att det är en grundläggande del av vår identitet.

for access to work for spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers to the EU.
tillträde till arbetsmarknaden för makar bör vara ett grundläggande element i varje system som syftar till att locka högutbildad arbetskraft till EU.

While a fundamental element of the proposal and the common position is to ensure a high level of consumer protection by providing customers with appropriate information
Eftersom en av de grundläggande faktorerna i förslaget och i den gemensamma ståndpunkten är att garantera en hög nivå på konsumentskyddet genom krav på att konsumenterna skall tillhandahållas lämplig information

A fundamental element of the stability and convergence programmes is the medium-term objective for the budgetary position of close to balance or in surplus see Articles 3(2)
En grundläggande komponent i stabilitets- och konvergensprogrammen är målsättningen på medellång sikt att de offentliga finanserna skall vara nästan i balans eller visa överskott se artiklarna 3.2

the right to prevent those that wish to preserve coastal fishing as a fundamental element of their identity and land management from doing so?
förmån för industriellt fiske, hindra dem som vill behålla ett levande småskaligt fiske som grundläggande inslag i identiteten och lokaliseringspolitiken från att göra det?

to carry through that Constitutional Treaty, which was a fundamental element of this enlargement.
vi inte lyckades genomföra det konstitutionsfördrag som var en grundsten för utvidgningen.

is a fundamental element of the European character.
är ett grundläggande drag i den europeiska karaktären.

A fundamental element of the"open skies" model agreement is a complete exchange of traffic rights:
Ett väsentligt element i open skies-avtalsmodellen är ett fullständigt utbyte av trafikrättigheter: Vid sidan av rätten för

Putting a stop to all forms of gender-based violence is a fundamental element of a society of equality.
Att det blir ett slut på alla former av könsrelaterat våld är grundläggande för ett jämställt samhälle.