A GUY LIKE in Russian translation

• такой парень как
• такой человек как
• парень типа
• такого парня как
• таким парнем как

Examples of using A guy like in English and their translations into Russian

She can't stand… being with a guy like you any longer.
Она не может больше… встречаться с таким парнем, как ты.

I can only imagine what it is you see in a guy like that.
Я могу только представить как ты смотрела на такого парня как этот.

Whoever she is, she's, uh… she's lucky to have a guy like you.
Кем бы она ни была, ей повезло иметь такого парня, как ты.

You think I'm gonna mess with a guy like you?
Ты думал, я могу тягаться с таким парнем, как ты?

You ever think you would get a guy like me?
Когда-нибудь думала, что заполучишь такого парня как я?

And your daughter would be lucky to meet a guy like you.
Твоя дочка будет счастлива, встретив такого парня, как ты.

I don't think I have…'cause I would remember a guy like you.
Я не думаю, я бы запомнил такого парня как ты.

Seriously though, em, you're so lucky to have found a guy like marco.
Если честно, тебе очень повезло, что ты нашла такого парня, как Марко.

With a guy like Barrett, you can't go in with guns blazing.
К такому парню как Барретт, не придешь с пушкой на перевес.

You mean a guy like that would come to a joint like this?
Ты считаешь, что такой парень как он, придет в такое общество?

A guy like John chasing after a fossil like me.
Такие парни как Джон, гоняются за ископаемыми вроде меня.

Langley could use a guy like you, if you ever tire of policy advising.
Ленгли бы пригодился такой парень как ты, если тебе когда-нибудь надоест политическое консультирование.

A guy like you could do a lot of good.
Такой парень как ты мог бы сделать много хорошего.

So would a guy like Brendan cuff himself to the wheel?
Итак, захотел бы такой парень как Брендан приковать себя наручниками к колесу?

A guy like that, he wants one last score.
Такие парни как он, хотят забить финальный гол.

What does a guy like that do with that kind of money?
Зачем такому парню, как он, столько денег?

A guy like you should wear a warning♪.
Такому парню, как ты, следует носить на себе предупреждение.

Why would a guy like Michael Keaton be friends with me anyway?
Зачем такой парень как Майкл Китон будет дружить со мной?

Right, because a guy like you doesn't even have to try.
Правильно, потому что такому парню, как ты даже не надо пытаться.

A guy like you, you're better than the others.
Такие парни, как ты, лучше остальных.