Examples of using A heat source in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
exposed to direct sunlight, or subjected to high temperatures in a hot vehicle, near a heat source, etc.
Put the modelling paste near a heat source to soften it and work with it more easily.
Do not place the remote control in a location near a heat source, a place subject to direct sunlight,
Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в месте, подверженном прямому воздействию солнечных лучей,Bold column to put on a heat source and set the heating power to the maximum value.
Бражную колонну поставить на источник тепла и устанавить мощность нагрева на максимальное значение чтобы сократить время прогрева перегонного куба.The VRV IV water cooled series offers an ideal solution for high rise buildings using water as a heat source.
Системы с водяным охлаждением Серия систем VRV IV с водяным охлаждением является идеальным решением для высотных зданий, использующих воду в качестве источника тепла.It was intended to double as a heat source, for use in the winter months on the European front.
Она предназначена быть источником тепла, использоваться на европейском фронте в зимние месяцы.Do not leave the unit exposed to a heat source or in a high-temperature location such as in the sun or in an unattended vehicle.
Не оставляйте изделие вблизи источников тепла или в месте действия высоких температур таком как на солнце или в припаркованном автомобиле.A heat source shall be properly positioned with respect to the fuel tank(s)
Источник тепла устанавливают надлежащим образом по отношению к топливному( топливным)However, it shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.
Однако проходящие по нему газы не должны отводиться в пространство, очерчиваемое надколесной дугой, или в направлении источника тепла, например системы выпуска отработавших газов.If your phone does not lay near a heat source, then the problem may be either a faulty charger
Если ваш телефон не лежал рядом с источником тепла, тогда проблема может быть либо в неисправном зарядном устройстве,Do not place this product in a location near a heat source, or a place subject to direct sunlight. Doing so may cause a distortion or malfunction.
Не размещайте изделие вблизи источников тепла и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. Это может привести к искажениям или неполадкам.A heat source shall be properly positioned with respect to the fuel tank(s)
Источник тепла устанавливают надлежащим образом по отношению к топливному( ым)Precautions and Safety Measures- Do not use the device under the sun, or close to a heat source.
Меры предосторожности- Не используйте аккумулятор под прямыми солнечными лучами или вблизи источника тепла.Do not use this product near water or a heat source such as a radiator.
Не используйте данное изделие рядом с водой или источником тепла, таким как батарея отопления.it is not in direct sunlight or near a heat source.
он не находился в непосредственной близости от источников тепла.protected from bright daylight and having a heat source.
защищенных от яркого дневного света и имеющих источник тепла.Mount/position the charging station close to a mains socket(not near a heat source or wet spaces) and insert the adaptor into the mains socket.
Рекомендуется разместить зарядное устройство неподалеку от сетевой розетки но не вблизи источника тепла или в сыром месте.No circuit's made, therefore the device is harmless unless you put it beside a heat source.
Пока цепь не замкнута, устройство безопасно. Пока оно не находится возле источника тепла.Never dry plastic moldings over a heat source e. g. heater, electric/gas stove.
Пластмассовые части электроприбора никогда не сушите над источниками тепла напр., печкой, электрической или газовой плитой.Do not leave discs near a heat source, in direct sunlight or in high humidity.
Не оставляйте диски рядом с источниками тепла, под воздействием прямых солнечных лучей или высокой влажности.
