A HIGHER LEVEL THAN in Russian translation

• более высоком уровне чем
• большем объеме чем
• уровне превышающем
• бóльшем размере чем

Examples of using A higher level than in English and their translations into Russian

All UNOPS General Service staff assigned to a post graded at a higher level than their own personal grade shall be eligible for special post allowance under United Nations rules.
Все сотрудники УОП ООН категории общего обслуживания, назначенные на должность, разряд которой превышает личный разряд, имеют право на получение специальной должностной надбавки в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций.

each year since 2001, eleven reports on these corrections have been submitted to the Governing council in the last three years, a higher level than anticipated in the initial phasing-out objectives.
за последние три года Совету управляющих было представлено 11 докладов о соответствующих исправлениях, что намного превышает показатель, первоначально установленный в плане поэтапного прекращения деятельности.

it was on the basis of those contacts that income projections for the biennium 2000-2001 were maintained at a higher level than the overall decline in the market would otherwise have warranted.
прогнозы поступлений на двухгодичный период 2000- 2001 годов, сделанные на основе этих контактов, были выше, чем можно было бы ожидать вследствие общего падения цен на рынке.

political rights on a higher level than economic, social
политические права ставились на более высокий уровень по сравнению с экономическими, социальными

set technical requirements for the quality of metal and branches at a higher level than the requirements of all known international standards when implementing projects for the construction of oil pipelines.
при реализации проектов строительства нефтепроводов закладывает технические требования к качеству металла и отводов на более высоком уровне, чем требования всех известных международных стандартов.

However, the collective agreement will be free to determine the amount of these components of pay at a higher level than provided in the Labour Code
Вместе с тем в положениях коллективного договора размеры указанных элементов заработка могут устанавливаться на более высоком уровне, чем это предусмотрено в Кодексе законов о труде,

effect other transactions with a view to supporting the market price of the GDRs at a higher level than that which might otherwise prevail in the open market.
совершать другие сделки с целью поддержания рыночной цены ГДР на уровне, превышающем тот, который в противном случае мог бы сложиться на открытом рынке.

compensated under a guarantee scheme of the host country of the branch to the same or a higher level than prescribed by the Guarantee Fund Act shall not be guaranteed and compensated pursuant to the Guarantee Fund Act.
которые гарантируются в соответствии со схемой гарантирования, действующей в государства местонахождения филиала, и возмещаются в равном или бóльшем размере, чем предусматривает Закон о гарантийном фонде.

compensated to the same or a higher level than prescribed by the Guarantee Fund Act shall not be guaranteed and compensated pursuant to the Guarantee Fund Act.
действующей в государства местонахождения инвестиционной организации, и возмещаются в равном или бóльшем размере, чем предусматривает Закон о гарантийном фонде.

the underfilling of posts, i.e. the practice whereby staff were assigned to positions at a higher level than their personal grade with the understanding that they did not meet all the requirements of that post and would have to
т. е. практики, когда сотрудники назначаются на должности более высокого уровня, чем их класс при том понимании, что они не удовлетворяют всем условиям занятия этой должности и должны будут обеспечить определенные условия,

could find themselves automatically on a Higher level than one who has studied their spiritual pathway for many years.
смогут автоматически оказаться на более Высшем уровне, чем тот кто изучал свой духовный путь в течение многих лет.

diseases any longer for its purpose is to serve the Father by good deeds merely on a higher level than the mortal one.
вас мучить болью и болезнями, ибо его предназначение служить Отцу добрыми деяниями только на более высоком уровне чем человеческий.

country teams, is set to remain at a higher level than before the earthquake in the longer term as Haiti furthers its transition from recovery to reconstruction
в долгосрочной перспективе будет оставаться на более высоком уровне, чем до землетрясения, так как Гаити продолжает свой переход от этапа восстановления к этапу реконструкции

the NF expenses in 2017 will be at a higher level, than expected.
расходы НФ в 2017 году будут на более высоком уровне, чем ожидалось.

despite often being educated to a higher level than nationals.
несмотря на то что многие из них имеют более высокий уровень образования, чем граждане страны.

It is education at a higher level than secondary school,
Это- образование более высокой ступени по сравнению со средней школой,

should be set at a higher level than that for normal schools.
должны устанавливаться выше уровня расходов на обычные школы.

The effect of this may be to keep the price at a higher level than it would otherwise be during the period of stabilisation.
Эффектом таких мер может стать поддержание цены на более высоком уровне, чем она могла бы быть в период стабилизации.

with prices for some commodities at a higher level than 2008, threatening to unravel the social
цены на некоторые сырьевые товары превысили уровень 2008 года, что может подорвать социальный

This may be achieved by asking whether a higher level than the one attained has been started
Это может быть сделано с помощью вопроса о том, на каком более высоком уровне образования по сравнению с достигнутым обучение было начато