A KEY AREA in Russian translation

• ключевой областью
• ключевым направлением
• одной из основных областей
• ключевой сферой
• важнейшим направлением
• ключевая область
• ключевой области
• ключевую область
• одного из основных направлений деятельности
• важной сферой

Examples of using A key area in English and their translations into Russian

National monitoring and evaluation capacities are supported by UN-Women, as a key area for evidence-based policymaking on gender equality.
Структура<< ООН- женщины>> содействует развитию национального потенциала в области контроля и оценки как одного из основных направлений деятельности для формирования обоснованной политики в области гендерного равенства.

restoration of ecosystems in a sustainable manner for socioeconomic development is a key area of work for UNEP.
восстановлению экосистем на устойчивой основе в интересах социальноэкономического развития является ключевой областью деятельности ЮНЕП.

A key area for action is the need to work for better global health security,
Ключевым направлением деятельности является необходимость работать над улучшением глобальной здравоохраненческой безопасности,

This is a key area of focus in the new strategic plan and the topic of an in-depth exploration
Эта ключевая область является предметом особого внимания в новом стратегическом плане,

The Centre for Health Sector Strategy was inaugurated in 2004 and is a key area of focused research for the Rotman School.
Центр стратегии сектора здравоохранения был открыт в 2004 году и является ключевым направлением целенаправленных исследований для школы Ротмана.

Thus, Promoting Peace and Security represents a key area of this UNDAF aligned with national priorities.
Таким образом, содействие миру и безопасности- это ключевая область данной программы ЮНДАФ, приведенной в соответствие с национальными приоритетами.

local development, identified as a key area for multiplying progress on the MDGs.
которые определены в качестве ключевой области ускорения прогресса в деле достижения ЦРДТ.

Participants identified investment in and the development of renewable energy resources as a key area of mutual interest for strengthened cooperation between Iceland
Участники определили инвестирование в освоение возобновляемых источников энергии как ключевую область для укрепления в общих интересах сотрудничества между Исландией

Promotion of sustainable energy/ energy efficiency Energy efficiency was identified from the start of the Dialogue as a key area of common interest and of cooperation.
С самого начала диалога энергоэффективность была определена как ключевая область общего интереса и сотрудничества.

start-up business segment as a key area for growth.
начинающего бизнеса, как ключевой области роста.

The detailed description of water resources adaptation by the Parties reflected their emphasis on water management as a key area for adaptation in the future.
Подробное описание вопросов, связанных с адаптацией водных ресурсов Сторонами, отражает их акцент на управление водными ресурсами как ключевую область для адаптации в будущем.

The detailed description of water resources adaptation by the Parties reflects their emphasis on water management as a key area for adaptation in the future.
Подробное описание адаптации водных ресурсов Сторонами отражает уделение ими особого внимания управлению водными ресурсами как ключевой области для проведения адаптации в будущем.

Collective bargaining has established itself as a key area of trade union activity
Ведение коллективных переговоров стало одной из ключевых областей профсоюзной деятельности

A key area for cooperation in this regard is the establishment of institutional mechanisms to monitor
Важным направлением совместных действий в этой связи является создание институциональных механизмов для контроля

Africa remains a key area of focus in the work of the entire United Nations system.
Деятельность в Африке попрежнему представляет собой одну из ключевых областей в работе всей системы Организации Объединенных Наций.

To provide for a small central competency pool of expertise in developing an appropriate national response in a key area of the overall policy agenda in relation to integration and interculturalism.
Создание небольшого компетентного экспертного пула для подготовки и осуществления соответствующих национальных мер в ключевых областях общей политики применительно к интеграции и межкультурализму.

Agriculture: Participants concurred that agriculture is a key area of the Doha negotiations,
Сельское хозяйство: Участники согласились с тем, что сельское хозяйство является одной из ключевых областей Дохинских переговоров

the Medium-term Strategic and Institutional Plan has identified financing for pro-poor housing as a key area of intervention.
организационный план придает задаче финансирования жилья в интересах обездоленных характер ключевого направления усилий.

This would be followed by a series of six thematic sessions each one focussing on a key area of the UNECE sustainable energy work programme see above.
За ним последовала бы серия из шести тематических заседаний, каждое из которых было бы посвящено какому-то одному ключевому направлению программы работы ЕЭК ООН по устойчивой энергетике см. выше.

Measures being adopted in relation to a key area related to the Goals include data collection
К числу мер, которые принимаются для оказания воздействия на одно из ключевых направлений деятельности по достижению указанных целей, относится сбор