A MAJOR PROBLEM FOR in Russian translation

• серьезной проблемой для
• одной из основных проблем для
• большой проблемой для
• крупную проблему для
• серьезную проблему для

Examples of using A major problem for in English and their translations into Russian

This has certainly not been a major problem for the big companies,
Не может быть сомнения в том, что это не является серьезной проблемой для крупных компаний в силу того,

During the interviews, it was noticed that a major problem for GP implementation was the lack of time to make available to the improvement projects,
В ходе интервью выяснилось, что одной из основных проблем для реализации ГП была нехватка в ремени, чтобы сделать доступными для проектов по улучше нию,

stressed that inadequacies in information were a major problem for domestic investors,
недостатки информирования являются серьезной проблемой для отечественных инвесторов,

The territorial Government has indicated that housing remains a major problem for people who have lost their homes
Правительство территории сообщило, что обеспечение жильем остается одной из основных проблем для людей, потерявших свои дома

One indication that DNA damages are a major problem for life is that DNA repair processes, to cope with DNA damages,
Косвенным свидетельством того, что повреждение ДНК является серьезной проблемой для живых организмов, является то, что репарация ДНК обнаружена во всех клеточных организмах,

this constitutes a major problem for planning work during the extension period;
что являет собой крупную проблему для планирования работ в период продления;

the 1400 midline architectures became a major problem for IBM since it meant at least four different programming efforts were required.
имелось четыре различных архитектуры мейнфреймов, что стало серьезной проблемой для IBM, так как это требовало, по крайней мере, четырех различных подходов к программированию.

which represents a major problem for the implementation of the Law on Gender Equality in BiH
которое представляет собой серьезную проблему для реализации Закона о равенстве между мужчинами

With respect to the process of objecting to reservations, a major problem for many States was the paucity of resources within foreign ministries for considering the many reservations formulated by others.
Что касается процесса выдвижения возражений против оговорок, то основной проблемой для многих государств являются ограниченные возможности их министерств иностранных дел в отношении рассмотрения того количества оговорок, которые формулируются другими.

the"digital divide" remained a major problem for the United Nations in the twenty-first century-- a fact borne out by statistics indicating that billions of people in the world were still untouched by the information revolution.
Саммите тысячелетия Генеральный секретарь, наличие<< цифровой пропасти>> остается важнейшей проблемой для Организации Объединенных Наций в XXI веке, что убедительно подтверждается статистическими данными, согласно которым миллиарды людей в мире до сих пор не затронуты информационной революцией.

Access, therefore, remains a major problem for staff, especially in the West Bank where the completion of the barrier
Поэтому проблема доступа попрежнему остается одной из наиболее серьезных проблем для сотрудников, особенно на Западном берегу,

housing remains a major problem for people who have lost their homes
обеспечение жильем попрежнему является одной из главных проблем для людей, потерявших свои дома

shelter remains a major problem for millions of Zimbabweans,
попрежнему являются одной из главных проблем для миллионов жителей страны,

modal shift, is becoming a major problem for the environment in the region, due to further increases in greenhouse gas emissions
изменении структуры перевозок становится основной проблемой для окружающей среды региона в связи с возрастанием выбросов парниковых газов

modal shift, is a major problem for the environment, due to further increases in greenhouse gas emissions
изменении структуры перевозок является основной проблемой для окружающей среды в связи с возрастанием выбросов парниковых газов

had also been a major problem for developing countries over the past two decades, before the onset of the crisis,
также являлась большой проблемой для развивающихся стран на протяжении последних двух десятилетий до начала кризиса,

external economic shocks and international price/demand fluctuations, a major problem for their economies.
колебаний уровня цен/ спроса на мировых рынках, что представляет собой крупную проблему для их экономики.

Except that credit tightening in this case also created a major problem for Thai businesses, which not only
Однако ужесточение кредитной политики в данном случае создало также серьезную проблему для таиландских предпринимателей,

a reduction in poverty as targeted, remains a major problem for many African countries.
сокращение бедности попрежнему являются серьезными проблемами для многих африканских стран.

This fly is a major problem for us.
Эта муха серьезная проблема для нас.