A MIDDLEMAN in Russian translation

• посредник
• посредником
• посредника
• посреднику

Examples of using A middleman in English and their translations into Russian

The website holder acts as a middleman on his/her behalf before the actual suppliers of the services.
Владелец данного сайта является посредником перед теми, кто поставляет ему свои услуги.

On 15 March 2008, Somali Kenyans presented to a middleman with access to arms traders at the Elasha Somali Arms Market a wish list of weapons and ammunition for two Kenyan clients.
Марта 2008 года сомалийские кенийцы передали посреднику, имеющему доступ к торговцам оружием на рынке в Элаше, заказ двух кенийских клиентов на оружие и боеприпасы.

The Group has been informed by several international buyers that African Ventures Ltd. operates as a middleman for Chris Huber.
Ряд международных покупателей сообщил Группе, что компания“ African Ventures Ltd.” выполняет функции посредника для Криса Убера.

I dreamt that- that there was a middleman.
представляю это… того, что был посредник.

He first made contact with a middleman, Francis Sabatié, a French national,
В Бамако он сначала установил контакт с посредником, гражданином Франции Франсисом Сабатье,

he wants me to do it through a middleman.
чтобы я сделал это через посредника.

then I delivered them to a middleman.
затем передавал посреднику.

a waiter named Shimazaki is a middleman for some kind of negotiations.
официант Симазаки является их посредником в своего рода переговорах.

its investigation revealed that the Syrian company purchased the items through a middleman in China.
его расследование показало, что сирийская компания закупала эти товары через посредника в Китае.

The same punishment shall be applied with respect to anyone who gives such a bribe or serves as a middleman in giving and receiving the bribe.”.
Такое же наказание применяется в отношении любого лица, которое дает такую компенсацию или служит посредником при ее передаче или получении.

through his Legal Counsel, might be made into a middleman and that might create some problems.
Генеральный секретарь через своего Юрисконсульта может превратиться в посредника, что может вызвать определенные проблемы.

A asks around and hears about a middleman, B, who has a good reputation for supplying weavers with young boys who learn quickly and cost little.
A наводит справки и узнает о посреднике B, известном тем, что он поставляет на ткацкое производство мальчиков, которые быстро обучаются и дешево обходятся.

individual traders, which is aimed to execute trades in a direct manner without a middleman.
частных трейдеров с целью осуществления торговых операций без посредников напрямую друг с другом.

As a middleman, one of a translation agency's main priorities should be ensuring proper communication between all stakeholders.
У бюро как у посредника одной из главных задач должно быть обеспечение должной коммуникации между всеми участниками проекта.

Such provisions are used in businesses where there is a middleman linking buyer and seller, but are completely inappropriate or of concern with respect to ordinary investments.
Такие положения применяются в деловой практике при наличии посредника между покупателем и продавцом, но являются совершенно неуместными в отношении обычных инвестиций.

We are a dedicated furniture manufacturer and not a middleman trading company- meaning that you are dealing directly with the source.
Мы преданный изготовитель мебели и не торговая компания комиссионера- смысл который вы общаетесь сразу с источником.

the best method available is to approach a middleman or better known as a broker.
самый лучший имеющийся метод должен причалить middleman или лучшему известным как маклер.

that Veltman had asked him to be a middleman for the purchase of 22 vehicles in Minsk because the Minsk Automobile Repairing Plant had refused to sell directly to Veltman's company.
он знаком с Марком Велтманом и что Велтман просил его быть посредником при покупке 22 автомобилей в Минске, поскольку Минский авторемонтный завод отказался продать их напрямую компании Велтмана.

Mr. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters,
Гн Озиа действует в качестве посредника при покупке золота у старателей и небольших торговцев золотом в Итуре, часто на рынке Аривара

office in Abidjan where Issa Sessay, the interim leader of the RUF Party, through a middleman had come to offer great quantities of diamonds late in 2001.
в конце 2001 года Исса Сесай( временный руководитель партии Объединенного резолюционного фронта) через посредника предлагал в его офисе в Абиджане продать большое количество алмазов.