ПОСРЕДНИКА in English translation

• mediator
• intermediary
• facilitator
• broker
• conciliator
• middleman
• agent
• mediation
• moderator
• go-between
• mediating
• proxy
• interlocutor
• negotiator

Examples of using Посредника in Russian and their translations into English

Позиция Совета состоит в том, чтобы поддерживать Арушский процесс и посредника.
The position of the Council was to support the Arusha process and the facilitator.

Вместе с тем могут быть случаи, когда каждая сторона может предпочесть иметь собственного посредника.
There might be cases when each party might prefer having its own conciliator.

юридических лиц в качестве торгового посредника путем предоставления Исламских продуктов.
legal entities as trading agent by provision of Shari'a compliant products.

Мохаммед Осман Буралех работает в качестве посредника на Переходное национальное правительство.
Mohamed Osman Raghe Buraleh works as a broker for the Transitional National Government.

Несмотря на тысячи поданных жалоб, Служба посредника, по-видимому, была упразднена.
The Mediation Service had apparently been abolished despite the thousands of complaints that had been filed.

Физические лица имеют возможность заключать сделки только через посредника- брокера.
Individuals have the opportunity to make deals only through an intermediary a broker.

Что-то вроде брокера по убийствам. Посредника между киллером и людьми, которые хотят чьей-то смерти.
A go-between for hit men and people who want something dead.

Мы устранили посредника и обратились напрямую к химии!
We just remove the middleman and we go straight to the chemistry!

Роль Организации Объединенных Наций как посредника.
The role of the United Nations as a facilitator.

Таким образом Она предстает перед лицом всего человечества в качестве наилучшего посредника между Богом и людьми.
Mary appears thus as the mediator between God and men.

Проводится специальное предварительное слушание, в котором судья действует в качестве посредника.
A special preliminary hearing was held in which the judge acted as a conciliator.

эффективного финансового информационного посредника.
efficient financing and information broker.

с помощью посредника.
work comprehensively through intermediary.

Он также выступает в качестве" посредника" для некоторых партнеров по развитию.
It also acts as‘go-between' for some development partners.

Так что Сэм преследовал через посредника до пошлой ночи.
So Sam was stalking by proxy until last night.

Минуя посредника.
Cut out the middleman.

Заседания КОН проходят под председательством посредника или его представителя.
CEA shall be chaired by the Facilitator or his representative.

Как вам выбирать своего посредника 28.
How do you choose your mediator.

Алмазы, что она украла, были для посредника в сделке с Айзеком Сидоровым.
The diamonds she stole were to broker a deal with Isaak Sidorov.

Проект правил ЮНИДРУА относительно ценных бумаг, хранящихся у посредника.
The UNIDROIT draft rules regarding securities held with an intermediary.